30 
536 Gesammtsitzung vom 7. Mai 1914. — Mitth. vom 23. April. 
x 
32. Makeaonianöc'! Ei Ecrtı eeöc TÖ TINE?MA TO Ärıon, Ecri TIATHP A Ylöc’ 
el AE MH, 0Y Beöc. 
4 A al J 4 o) 
Orpeöaozoc‘' OY TIPOCKYNHTEON OYN; 
Max. Aroneimetaı TÄC TOIAYTHC AzlAC TO TINEYMA TO ÄTION. TI®C TÄP TIPOC- 
KYNHTEON TO MHÄTE TIATHP, MÄTE Yiöc; 
"Orpe.” OY rerpantaı, OTI »TInetma eeöc«; 
L 
ö 
Max." TIneYmA EcTIN OÖ eeöc, Kal oYxi 
TO TINEYMA BEÖC. TIÄN TAP, EI TI 
BEÖC, TOPTO Kal TINEYMA' OYK, EI TI TINEYMA, TOYTO AH Kal BEöc. 
"Ore.” Amen WC 0Y BEoncrEITAI TO TINEYMA, ÖMWC KYPIONOFEITAI’ TEFPATITAI 
rAP' »O A& KYPIOC TO TINEFMA ECTIN.« 
Max.‘ Eime AaYTöc TO EmAarömenon® »OY A& TO TINEYMmA KYPloy, Ekel 
EnEeYoEePlAa.« TIEPI TOoY KYPlovY AErei, OTI Ö KYPIOC TO TINEYMA ECTIN. 
"Ope." OYA& TIPOCKYNHTEON ECTin; 
Mar.’ Oyk Ectin’ OYA& TAP TEFPATITAI. 
"Ore.’ Ei ÄnePWTIOIC TIPOCEKYNHCAN ÄNEPWIIOI, BEPE EiTIEIN wc NAeAn OÖ TIPo- 
»HTHc TO Ansia' rerpantaı FÄp' » Eichnoe KATÄ TTIPÖCWTION TOYF 
L 
BACINEWC NABeÄN Ö TTPOBHTHC KA) TIPOCEKYNHCEN AYT@ EMI 
THN FÄN,« AlA TI MH Kal TO TINEYMATI TIPOCKYNHCOMEN TIPO TTÄNT@N 
ANEPWTIWN; 
Mac. »KyPpiw TW Bew coY TIPOCKYNÄCEIC,« MH Kal TÜ TINEYMATI. TO 
TINEYMA KYPIOC OYK ECTIN, AAA OYTE BEÖC’ TIÖC OYN ECTAI TIPOCKYNH- 
TEON MH ON EN TÖ TÄC TIPOCKYNHcewc Opw; »OYAEIC TÄP AYNATAI 
EITEIN KYPIon "|HCOYNn El mA EN TINEYMATI Ario.« Hei räp 
AAHBÜC TON TIPOCATÖMENON GEW Al ETEPOY TIPOCArECBeAI. Ei Kal TIPOC- 
KYNÄCW AOITTON TO ÄTIW TINEYMATI, AlIA TINOC H EN TINI TIPOCKYNHCW 
TIPOCAXBEIC AYTW; TI OYN YMeic TIPOC TAFTA; AIKACETAI CE EN HMEPA 
Kricewce NAeAn 6 TIPO®ÄTHC, WC 0% TIAPA TON NÖMON TIETIOIHKWC KAl 
TPOCKYNÄcAC TO Ausia. TIPOCHrArEC TÄP TO PHTON WC ÖBEIAWN KATA- 
AIKÄCAI AYTON TIAPANOMHCANTA. EI FÄP EKEINOC TO AaBiA TIPOCEKYNHCE, 
TErPATITAI AE »Kypiw TO B8EÖ coY TIPOCKYNHCEIC KAl AYTO 
MÖNW AATPEYCEIC,« TIAPÄ TON NÖMON TIETIOIHKEN KATÄ THN CHN 
KATHTOPIAN. 
"Ore.’ Ei MmATE KYPIöc EcTi, MÄTE BEÖC, MÄTE TIPOCKYNHTEON, TIÖC CYNAPIE- 
MEITAI TH TPIAAI; 
Max.‘ T& ÖNÖMATI CYNAPIEMEITAI, TO TOY TINEYMATOC, MN T@ TOY TIATPOC 
H eco? Ä Yiof CYNAPIBeMEITAI ÖNÖMATI. OYTWC KANEI, MHTE TIAEION OY 
! Daß der Macedonianer in dem Dialog sich MakeAonlanöc genannt hat, ist 
möglich. Das würde die Verbreitung dieses ursprünglich nur aus den Verhältnissen 
Konstantinopels erklärlichen Namens (vel. meinen Artikel »Macedonius« in Hauers 
Realenzyklopädie XI], 1903, S. 41{.) begreiflich machen. Aber daß er seinen Gesner 
als »’Opeöaozoc« eingeführt hat, ist undenkbar. Ich vermute, daß der »Orthodoxe« 
als »"OmooYciactHc« bezeichnet war, kann aber den Beweis für diese Vermutung erst 
unten geben (vgl. S. 550, Anm.). 
