273 ” ... - ” “Ir J 
Adresse an Hrn. Hwco ScavcnAarpr zum fünfzigjährigen Doctorjubiläum. 695 
hin, das die heutige Forschung so lebhaft beschäftigt. Dem Baskischen 
wandten Sie sieh nieht nur mit den Interessen des Romanisten zu, 
der an dieser rätselhaften Sprache zu ergründen versucht, was sie 
dem Romanischen gegeben und von ihm empfangen hat. Prinzipien- 
wissenschaftliche Belehrung suchten Sie auch bei den kaukasischen 
und den uralaltaischen Sprachen. Der Horizont Ihrer linguistischen 
Arbeit ist ungewöhnlich weit. 
Die Unabhängigkeit Ihres Urteils trat mit besonderer Deutlich- 
keit hervor, als Sie vor dreißig Jahren den herrschenden Glauben an 
die Ausnahmslosigkeit der Lautgesetze bekämpften. Von jener Schrift 
»Über die Lautgesetze« besteht eigentlich heute noch alles zu Recht. 
Daß aller Lautwandel ursprünglich individuell und sporadisch ist, und 
daß die Lautgeschichte sich in Wortgeschichte auflöst, ist eine Er- 
kenntnis, die niemand durchschlagender, überzeugender verteidigt hat 
als Sie. Und in glänzenden wortgeschichtlichen Monographien erwiesen. 
Der Wunsch, dieser neuen Wortforschung kulturhistorische Grundlagen 
zu geben, führte Sie zur Sachforschung, und Sie vereinigen in Ihrer 
führenden Tätigkeit Sachen und Wörter, ohne eine Parole daraus zu 
machen. 
In Ihrer führenden Tätigkeit! Dieses Attribut gebührt Ihnen in 
erster Linie vor allen lebenden. Romanisten. 
Sie haben als Forscher eine Vorliebe für Neuland. Sie wagen 
sich als Pfadfinder gerne auf unbegangenes Sprachgelände, auf dem 
Sie mit scharfem Auge sich rasch orientieren. Da Sie die Höhe suchen, 
gewinnen Sie überall eine Fernsicht. 
Sie haben Probleme und Lösungen gesehen, die vor Ihnen keiner 
beachtet, und manch einer meint heute eine Entdeckung zu machen, 
der bei näherem Zusehen erfahren kann, daß Sie vor ihm bereits 
des Weges gegangen sind. Ihre linguistische Arbeit birgt noch viele 
Keime, und ihr Einfluß wird lange dauern. Das chi dura vince Ihrer 
Erstlingsschrift hat sich in Jahrzehnten bewährt, und herzlich wünschen 
wir, daß das Wort sich weiter bewähre in einer langen Reihe glück- 
licher Jahre, die Ihnen noch beschieden sein möge. Daß Ihre Arbeits- 
freude noch jugendlich ist, liest man aus dem Glückwunsch, den Sie 
neulich ihrem Freunde Tu. Gartner dargebracht haben, der mit den 
Worten schließt: 
Wenn auch die Kraft versagt, um abzuschließen, 
Es schwindet nie die Lust, noch zu beginnen. 
Die Königlich Preußische Akademie der Wissenschaften. 
