Adresse an Hrn. Avcusr Leskıen zum fünfzig,jährigen Doctorjubiläum. 829 
Adresse an Hrn. August LEskıen zum fünfzig- 
jährigen Doktorjubiläum am 14. Juli 1914. 
Hochgeehrter Herr Kollege! 
Die fünf Jahrzehnte fruchtbringender Arbeit, auf die Sie heute unter 
der glückwünschenden Teilnahme Ihrer Schüler und Ihrer Fachgenossen 
zurückschauen können, umschließen für die indogermanische Sprach- 
wissenschaft eine Periode grundlegender Neugestaltung. Es bleibt Ihr 
unvergessenes Verdienst, an ihrer Durchsetzung in vorderster Reihe 
mitgewirkt zu haben. 
Ihre Darstellung der »Deklination im Slavisch-Litauischen und 
Germanischen« hat die Einsicht wirksam verbreiten helfen, daß auch 
der Sprachvergleicher die grammatischen Formen der Einzelsprache 
nur aus lebendiger Kenntnis ihrer Überlieferung und des besonderen 
Milieus, in dem sie ihre Prägung empfangen haben, recht beurteilen 
und geschichtlich verstehen lernt. Für die von Ihnen früh als dringendes 
Erfordernis der Sprachwissenschaft erkannte vergleichende Bearbeitung 
der litauisch-slavischen Akzentgesetze haben Sie selbst, besonders in 
den schönen »Untersuchungen über Quantität und Betonung in den 
slavischen Sprachen«, die wertvollsten Bausteine geliefert; Sie haben 
auch durch Ihre glückliche Entdeckung der litauischen Auslautsregel 
dem Indogermanisten ein neues Mittel zur Rekonstruktion verschollener 
Sprachzustände in die Hand gegeben, dessen Wirkung weit über die 
Grenzen der slavisch-litauischen Sprachengruppe und zugleich über 
die Anfänge aller historischen Überlieferung hinausreicht. Ihre aus 
den Quellen geschöpfte Darstellung der litauischen Nominalbildung 
bescherte der Linguistik in einem nachahmenswürdigen Beispiel, was 
sie überall so notwendig braucht und doch so selten geschenkt er- 
hält: die volle Überschau des Tatbestandes, die für alle Weiterarbeit 
deutender Sprachforschung das unerläßliche Fundament bildet. 
In der slavischen Philologie, der Sie als Forscher und Lehrer, 
vielseitig interessiert, Ihre beste Kraft gewidmet haben, vertrat Ihr 
Name und Ihr Wirken jahrzehntelang beinahe allein den Anteil der 
deutschen Wissenschaft, und allen Lernenden ebnet noch heute Ihr 
überall gebrauchtes, oft aufgelegtes »Handbuch der altbulgarischen 
