K. Meyer: Zur keltischen Wortkunde. VI. 943 
01096 I, OUT 
Diese gekürzte Form ‚des maskulinen Artikels mit suffigiertem 
pronominalen 7 findet sich SR 1317, wo nicht mit Srtoxes in c zu 
ändern ist. So ist auch das Fragezeichen nach Z. 1318 zu tilgen und 
zu lesen: 
Tr rotbrathaig, a ben baith, rotrathaig närbsat firgaeth 
“der dich betrogen hat, törichtes Weib, hat erkannt, daß du nicht wahr- 
haft klug warst. Dem entspricht die Prosaauflösung (LB ıııa 33): 
Is & intö cetna, ol se, -i- Lucifer. 
Dieses tz kehrt in Z. 5780 wieder, wo Srtoxes es im Glossar richtig 
erklärt hat: 
ba trenfer düuaire "ti thucsat 
‘der, den sie brachten (nämlich Goliath), war ein grimmer Kämpe'. Ich 
füge hinzu, daß sich die spätere Form int?, welche unter dem Einfluß 
von 2 ‘er’ entstanden ist, in Z. 1659 durch den Reim mit De gesichert 
vorfindet. Im Arch. II S. 307 $22 hatte ich sie ebenfalls in der 
gekürzten Form °f# in einem mittelirischen Gedichte nachgewiesen, 
das in den Anfang des ıı. Jahrhunderts zu setzen ist. Hier liegt 
sie nun schon für das Jahr 983 vor. 
ı13. Komposita mit ir. secht- 
In meinem Beitrag zu A Miscellany presented to J. M. Mackayv 
S.232 hatte ich für Ir. T.II 53,25 ein Kompositum secht-chaindel "sieben 
Kerzen’ angenommen und durch ein mir aus der Lektüre bekanntes 
secht-muir ‘sieben Meere’ und den Personennamen Secht-fili erhärtet. Eine 
vierte Zusammensetzung mit secht findet sich SR 1996: fair doberthar 
sechtdigal “an ihm wird eine siebenfache Rache genommen werden‘. 
114. Altir. /re-mer m. dreifache Mauer‘. 
Z. 2545/6 in Saltair na Rann lautet: 
tar sin rogab techt for cul in diliu tröeta tremür. 
Wenn Stores im Index iremür als trem-ur ansetzt und mit "very recent’ 
übersetzt, so kann er nur geraten und die Stelle im Zusammenhang 
nicht verstanden haben. Es handelt sich um ein Kompositum mit tre- 
‘drei’, und die Verse sind zu übersetzen: ‘Danach fing die Sündflut, 
welche dreifache Mauern niederwarf, an, zurückzuweichen’. Zur Kon- 
struktion von tröeta (Gen. Sing. von troethad) tremür vgl. Älteste Dich- 
tung 156 $ 3, wo sich zu den dort gegebenen Beispielen noch diliu 
