944 Gesammtsitzung vom 22. October 1914. 
thromm trörta trensiuag SR 2626, Alha delind trörta slüag ib. 2297, tor 
tröeta triath, ib. 5579, mac min mörgarg müchtha @ir Rawı. 502, 84b 30 
und Muiredach, muir müchda äir ib. 85 a 7 hinzufügen läßt. 
115. Ir. dein, din. 
Neben dem Adjektiv den ‘gut, tüchtig, tapfer’, welches Pokorsy 
Z£vgl. Spr. XLI, S. ı52 mit lat. bonus (aus *dueno-) zusammengebracht 
hat, liegt in derselben Bedeutung ein i-Stamm dein, der, ebenso wie die 
i-Stämme baile, glain, löir, nair usw., besonders gern von Dichtern ge- 
braucht wird. So findet er sich häufig im Saltair na Rann, wo STORES 
im Index die Belegstellen aufführt, zu denen noch Z. 955 (cet tengad 
dein) kommt. Außerdem liegt das Wort Z. 6909 in dem Kompositum 
glerdin vor, das auf trenfir veimt: 
Glerdin rofersat in cathı trenfir Dauid co mörrath 
“Glänzend tapfer schlugen die Kämpen Davids mit großer Gnade die 
Schlacht’. 
116. Ir. bodbamlacht £. "kriegerische Wut. 
In den Contributions S. 161 habe ich aus Cog. 52,15 ein Wort 
badamlacht übernommen. Hier liest die Handschrift B naimdemhlacht 
“Feindseligkeit’. Es handelt sich wohl sicher um eine Verschreibung 
für badbamlacht. Ein Adj. bodbamail kann ieh zwar nicht belegen, da- 
gegen kommt Üog. 52,5 badbaide vor, das in den Contributions nach- 
zutragen ist. 
117. Altir. sina(i)p f. "Senf. 
Dies Lehnwort ist meines Wissens noch nicht gebucht worden. 
Es findet sich YBL 164 b 43 im Gen. Sg. cutruma gräinni na sinaipi 
“gleich schwer wie ein Senfkorn’. 
118. Altir. scoloc. 
Ich würde dies bekannte Wort hier nicht erwähnen, wenn es nicht 
immer wieder als eine Entlehnung aus dem got. *skalkaz in der Be- 
deutung “Leibeigener’ angeführt würde, so zuletzt von Mucn, Deutsche 
Stammeskunde, S. 44. Es ist eine Kurzform auf -de von scolaige‘, 
Schüler‘, d. h. Klosterschüler, und bezeichnet besonders diejenigen, 
die Dienste tun und aufwarten mußten, weshalb es z. B. in Aisl. Meie 
Conglinne S. ı3 mit fimthirid abwechselt. Das Wort schwankt zwischen 
' Aisl. M. ı7, tr steht scolaige, nachdem vorher seoloe gebraucht war. Ich hatte 
Unrecht, es in scoloe zu ändern. 
