K. Meyer: Zur keltischen Wortkunde. VI. 945 
mask. und fem. Geschlecht, bis sich in der neueren Sprache das letztere 
festsetzt wie bei allen Bildungen auf -c. So heißt es Aisl. 13, 21 
und 114, ı3 im Vokativ a scolöc, dagegen 17, 10 a scolöic im Reime 
mit oröi. Zu den dort im Glossar aufgeführten Belegstellen kommt 
noch föisech na scolöc, Misc. Arch. Soc. S. 140, 13 (Kells Charters) hinzu. 
119. Altir. fatal. 
Dies bisher nicht erkannte Wort liegt an drei Stellen in Ge- 
dichten vor, wo es überall auf dätar reimt. Dem Zusammenhange nach 
scheint es "Geschick, Schicksal’ zu bedeuten, und es ist also wohl 
ein Lehnwort aus lat. fatale. In Imram Snedgossa (ed. TuurNEYSsEN $ 20) 
heißt es: 
Tuc in fer sin sassad somblas, sochla fatal, 
dona clerchib isin curach mbec i mbätar, 
wo des Reimes wegen nicht mit dem Herausgeber an ätal zu denken ist. 
Ferner LL 2ıa ı5: 
da mbätar na rig rädim Fri fatal für adfedim 
“als die Könige, von denen ich spreche, dem wahren Schicksal anheim- 
fielen, das ich erzähle’. 
Und schließlich SR Z. 3563: 
ba trüag a fatal cen brig co mbälar fiad inn airrig 
“traurig war ihr ohnmächtiges Schicksal, da sie vor den Unterkönig 
geführt wurden‘. Srtoxes setzt im Index fälschlich die Bedeutung 
“lingering, delay’ an, die er aus O’Brırss fadail entnimmt, einer Ab- 
leitung von fada ‘lang’. 
120. to-for-ad-cı “überragen'. 
THursEysen hat zuerst (Lesebuch S. 66) erkannt, daß dieses Verbum 
in dofarcai in den St. Galler Versen vorliegt, so daß die Grundbedeutung 
überschauen’ ist. Da Prversen dies Kompositum unter «- ($ 683) nicht 
aufführt, setze ich noch einige weitere Belegstellen hierher. 
dodonfarcadar “der uns überragt’, Rawı. 502, ı25b ı0; la Rig 
dodonfarci LL 286a 27, wo es auf darti reimt. Häufig ist in SR die 
dritte Sing. Ind. Präs. Act. rel. thargcai "welcher überragt’. So ist Z. 5 
statt thargca zu lesen. Vgl. ferner Z. 161, 654 (targlcai]), 866, 4498, 
6679, 7002, 7163, 8173. 
121. Ir. duile = bile. 
Zu der Schreibung dail, dwil für dil (s. Contrib. s. v.) gesellt sich 
auch buile statt bile “alter Baum’. Es wird SR ı50 so geschrieben, um 
