K. Meyer: Zur keltischen Wortkunde. VI. 947 
126. Falsche Rückbildungen im Irischen. 
Zu der bekannten Rückbildung do-fongim aus tongim "ich schwöre' 
läßt sich noch eine andere stellen. Sie liegt in doai-siu zu täi-siu vor, 
das in Immacallam in da Thuarad $ ı23 in der Redensart cia doäisiu 
mac? “wessen Sohn bist Du?’ vorkommt. 
127. Altir. airne m. “Wache. 
Dies aus dem Sagentitel Airne Fingin bekannte Wort (vgl. airne i 
ndeochaid Fingen LL ı98b 14). wo es ‘Nachtwache’ bedeutet, ist wohl 
mit singulativem -ne aus aire "Aufmerksamkeit’ gebildet. Wie Anecd. II 
S. 2,10 (Nom. Sg. int aire) zeigt, ist es männlichen Geschlechts. In der 
späteren Sprache ist es mit -?n, -än weitergebildet, z.B. airnen oidchi so 
um, Egerton 1782, fol.ıga marg. sup., dirnean "night work’, Dinneen. 
128. Altir. mzras-chuad. 
Das aus lat. mensa entlehnte ir. m?as bedeutet in der Regel eine 
Schüssel, aber, wie ezach lan do airgead 7 mias ir tairis (Betha Molaga) 
zeigt, auch den schüsselartigen Deckel eines Trinkgefäßes. Dazu stellt 
sich das Kompositum mias-chüad, welches Fel.” S. 94, ıı (condaräinie 
a chuid a miaschuad [sie leg.] gach manaig isin tig), wo Srtokes mit "platter’ 
übersetzt. und in dem folgenden Verse aus Imram Maile Duin (Anecd. I 
$ 26) vorliegt: 
meit longchore nö miaschüad mör 
‘so groß wie ein Kessel oder ein großer Deckelbecher'. 
ı29. Zum Wortschatz des Saltair na Rann. 
Hier stelle ich einige Berichtigungen und Zusätze zu dem Index 
Verborum in Stores’ Ausgabe zusammen; bei den Berichtigungen han- 
delt es sich meist um voces nihili. 
»alchur [leg. allchur?] 7365.« Die Stelle lautet: 
Kr rosaer Dauid alchur dia mbai a denur is dithrub. 
Es kann kein Zweifel sein, daß alchur für ar chur steht, sowohl 
weil ar die bei söeraim erforderliche Präposition ist, als des debide- 
Reims wegen. cor ist hier im Sinne von ‘Fall, Untergang’ gebraucht. 
»all-glan, 1656.« Es handelt sich um folgende Stelle: 
co n-ailtreib thalman cech than, co nnem nallglan ndebuasal. 
Die Alliteration zeigt, daß wir es mit einem Worte nall-glan zu 
tun haben. Wenn auch die Bedeutung von nal! nur durch die Glossa- 
