K. Meyer: Zur keltischen Wortkunde. VI]. 949 
»dilliud, 6933.« Lies d’[f]illiud. 
»dodig, 1894.« Lies do dig forsna glasluibib “als Trank zu den 
grünen Kräutern’. 
»donech (do-n-ech?), 5564.« Es ist zu lesen wie schon STRACHAN, 
Verbal System, S. 16, n. ı korrigiert hat: 
düs in foigebtais fo nim nech dogneth‘ a n-imditin. 
»duirimthimmcehellaim ((do-air-imm-do-imm-t.), 346«. Lies: dir 
imthimchellat riched “stark umgeben sie das Himmelreich’. 
»duith, base, infamous?« Lies dwi “ignorant’; Dat. Pl. duithib 3235. 
»duithe, acc. sg. -i, 2689.« Die Stelle lautet: ar cathbarr cen diithi 
dath, wo düithi der von cen dath abhängige vorangestellte Gen. Sg. ist. 
Das Wort reimt auf driithi und bedeutet “Unwissenheit, Torheit’. 
In 2.1075 ist statt buaid nein zu lesen buaid n-eim. Vgl. mod 
n-Eim 5263. 
» eisleis, eisslis «, lies Zislis und füge zu den Zitaten hinzu 2.2562, 2946. 
Ein Adj. falaide "zaunartig’ kommt Z. 8043 im Reim mit lanaide 
vor (leochud fola falaide “ein Regen von Blut so dicht wie ein Zaun’). 
»fael, 4816, wolf?« Das Fragezeichen ist zu tilgen. f@il kommt 
auch Z.1292 und 1670 vor, wo es vom Teufel gebraucht wird. 
»fedim, 1507.« Es ist wohl zu lesen: na faebur feidm, metib gal, 
wo feidm auf teidm reimt. Zu melib gal vgl. lmaib gal 1543. 
»In 4315 fathaib seems a license for fothaib.« Es ist aber fathaib 
im Reim mit scäthaib zu lesen. 
»fichomna f. jigtree, 1362.« Die Hs. hat ficomna, was richtig ist. 
LB ıı a 56 liest fiecommna. 
»fissiu — Lat. visio, 3356.« Es heißt dort: ind fis siu "diese 
Vision’. 
»foadoi (?), 643.« Lies foa doi (: cota-0i) “unter seiner Hand’. 
»for-elu, 1421.« Es ist zu lesen: 
Gäid Adam döib: Ar for cl anaid frim, a nöebaingliu.” 
“Adam flehte siean: Beieurem Ruhme! bleibt bei mir, ihr heiligen Engel!” 
»for-erainn, 2351.« Die Zeile, um die es sich handelt, sowie die 
folgende sind in der Handschrift arg verschrieben und wie folgt zu 
bessern: 
for Erinn cen lethrainn lainn do Mael Sechnaill mac Domnaill. 
Tuurseysen hat Rev. Celt. VI nach den Angaben Z. 2337 ff. über 
die Ereignisse zur Zeit der Abfassung des Gedichtes das Jahr seiner 
' donech Hs. 
