K. Meyer: Zur keltischen Wortkunde. VI]. 951 
»irc, 1691.« Die Handschrift hat haire. Stores glaubte ein 
punctum delens unter dem a zu sehen; ich kann keins erkennen. 
»irdiuid, 3984, for fir-diuid?« Lies fo Airdiwid "hinterdrein'. 
»largud, 880«, lies largud statt larugud "zu Boden werfen’, nicht, 
wie STRACHAN (Verb. Syst. 70) wollte, zu lorgim zu stellen. 
»lördae, 225.« Lies /üarda (: wara). 
»mairre, 2733, leg. mäir-re.« Lies Maire ‘Maria’. 
»menmaigim, 4149, 8216, leg. menmnaigim?« Es steht für 
menbaigim “ich zerstückele'. 
»methlad, 1143, read meth lat?« Es ist das Verbalnomen von 
methlaim. 
»milide, 480.« Es bedeutet "honigsüß’. 
»ochrach (leg. ocrach) ravenous, 898.« Da das Wort auf broth- 
lach veimt, ist die handschriftliche Lesart beizubehalten und (scharf) 
kantig’ zu übersetzen. 
»rub = Lat. rubus, 3815.« Lies rab, da das Wort auf ran reimt. 
»saccrad, f. sacks, 3036.« In der Handschrift lautet die Stelle: 
siriud slän na saccraige. Wir haben es mit dem Gen. Sg. von saccrach 
‘Säcke’ zu tun. 
»sain-dil.« So ist auch Z. 1922 statt saindleith zu lesen. 
»samsügud, 6095.« Es ist samugud im Reim auf särugud zu 
lesen. So schon Srracnan, Verb. Syst. 41. 
»sechnad, 674.« Der Nom. Pl. kommt Z. 2307 vor: nö sech- 
nada for cheill cain “es sind keine Abweichungen von gutem Sinne’. 
Statt for ist hier ar einzusetzen, was sich noch in der Lenition des 
folgenden Anlauts verrät. StracHAn, S. 38, wollte sechnada irrtümlich 
als Part. Pass. fassen. 
»sithech, 342.« Lies szthech friedlich’ (: rzched.) 
»sobail, 2638.« Lies sobail “glückselig’ (: domuin). 
»sonardib, 2778«, co son-ardib “mit Lautzeichen’. 
»sretta, gen. Sg., 2475.« Es ist der Gen. von srethad, q. v. 
»srothaib ıath, 2753.« Lies srethaib und vgl. Z. 2285, 4941. 
Unter »tachaim« ist ed ta(ch)thi Dia 5530, wie auch Strachan 
(Verb. Syst. 74) lesen wollte, zu tilgen. Lies Cid täthi Dia? “was 
habt ihr gegen Gott?’ 
»tadail, 6326.« Lies ladaul, das in quantitativem Gleichklang mit 
Nabaäl steht. 
»tan, adj., 803, 2187, 6853, 7401.« In allen Fällen handelt 
es sich um lan ‘Zeit’ in der Bedeutung ‘zur Zeit, da, damals‘. 
»tath-lassair, dry flame? 3792«, lies täth-lassair ‘dissolving flame'. 
Es reimt auf ärlassair. 
