952 Gesammtsitzung von 22. October 1914. 
»tlaith-chumtaig, 1103.« Die Stelle lautet: n? Us Uaith cumlaig 
ar cest, wo Häith auf (ro)r@id reimt und cumtaig mit cest alliteriert. 
Es ist zu übersetzen: ‘Nicht als schwachen Trost hat er unser An- 
liegen auferbaut’ (cumtaig = com-ud-taig). 
»tochomracht, laedium, 6922.« So ist auch 1354 und 4570 statt 
tochomrac zu lesen. 
»toirt, sg. dat., 5971.« Hier steht das Kompositum din-toirt 
‘schützende Masse’ im Reime auf linbroit. 
»uagdae, 3634.« So ist auch Z. 2324 statt Zaga zu lesen. 
»uamnach, terrible, 875.«  Z. 3869, 4839, 5619 bedeutet es 
“furchtsam”. 
130. Berichtigungen und Nachträge. 
$ı. Ich zähle noch folgende Dvandvakomposita auf: cenn-anim 
‘Kopf und Seele’ (bid swi leigind co cennanim, Arch. 231); cenn-chossach 
“Kopf- und Fußstücke’ Eriu IV 124 $ 2; dall-bodar "blind und taub’, 
Duma Dallbodra, n.]1., M. Dinds. 1ı8; fot-lethet "Länge und Breite’, 
SR 32; loc-aimser ‘Ort und Zeit’ (comad he so a logaimser, YBL 2ıgb 36). 
$ 7. Ein kymr. -nod liegt auch in caethnod "Gefangenschaft? vor, 
worauf mich E. ErsauLr aufmerksam macht. 
$ıı1. dermar im Reime mit Fergal kommt auch Rev. Celt. XXIV 
54 vor. 
$ 18. Zu Fäiülbe vgl. mac Falbi, LL 317b 57. 
$ 20. Wie Herr MArsTrANDEr erkannt hat, ist -are in menmarc das 
Verbalnomen von arcu “ich bitte, begehre'. Die Form menmserc ist 
also eine etymologisierende Schreibung. 
$ 24. Der Hinweis auf ir. Gelbe unter Gelb-idius ist zu streichen, 
da es als Gel-be n. “Weiße Frau’ zu fassen ist. 
S. 1146, Z. ı lies faithireleög statt faüthirleog. 
$ 29. Zu den Verbalnomen auf -emain kommt noch lingeamhain 
zu lingim, O’Cl. s. v. iodhlann. 
$ 33. Zu der Beeinflussung des ir. -@n durch lat. -mus vgl. Tuurn- 
eysen, Handb. $ 272. Zu den Namen auf -dc ist Muireöc Cog. 16, ı2 
nachzutragen, wo Inis Muireöc für das gewöhnliche I/nis Muiredaig (Inish- 
murray) steht. Ein Name mit dem alten Suffix -0n liegt noch in der 
Inschrift Oroır po Cmorungon, Petrie, Christian Inseriptions I pl.ı vor. 
Auf -e sind noch Mochue, Mon. Tall. $ 4 und Nare f. LL 349c marg. 
inf. gebildet; auf -ucan noch Aeducän, Rawr. 502, 127a 1; Maelwän, 
ib. 49. Herr Pau Warsm macht mich darauf aufmerksam, daß Conan 
eine Kurzform von Colman ist, wie aus Tech Conain = Tech Colmäin in 
“"Betha Colmain’ hervorgeht. 
S. 1150, Anm. 2 lies umum statt uinum. 
