994 Gesammtsitzung v. 5. Nov. 1914. — Mitth. d. phil.-hist. Cl. v. 30. Juli. 
33 für 89, über diese Umstellung vgl. Serur, Verbum I, $ 275. 
Die Bedeutung ist »geschickt sein«, aber gewöhnlich kommt das Wort 
in der Verbindung 33 Ar vor (Serue, Urk. IV,1ı18 = 1222, IV, 1017) 
oder näher bestimmt durch einen en Ausdruck, z.B. 
N 
N Ann. de la Serv. II, 267; Ö_ NT BENG SE 1 
Stele Beka, Turin (Cnagas, Eumes v; pl. 6). 
ins kenne ich nur aus der Kopenhagener Stele 2.4 und 
Brit. Mus. 96 (159), 2.7 (Hierogl. Texts I, 47). Wahrscheinlich dieselbe 
Wurzel wie im Völkernamen — oh el (Navızze, Totb. 125, 
ııı l 
Schlußrede, 23); dieser kommt schon in Lacav, Textes relig. ch. 74,4, 
vor: mein Schrecken ist im Himmel, mein Schwert ist in den Herzen 
Re @ 
r o» i 
AN Il 
IN Ne ein seltenes Wort, etwa »Vertrauter, Freund«. Folgende 
Stellen sind mir bekannt: Stele des Mntiw-wsr, New York ed. Ransom 
1913, Z. ıı: ich war der Vater des armen KIN 
16 5 ö A —- 0-5 
1; Brit. Mus. 197 (581), Z. ı7 Den 
wm al 1 
ı__; Kairo-Stele 20507, Z. 3: DA ZIT san» 
N A »ich verursachte, daß die Großen mich liebten und die 
> | 
Kleinen mir freundlich waren; Totb. 125, Schluß ı5: Ö Zap 
TAN GET Sie Leidener Stele V,4, Z2.8—9 
kommt dasselbe Wort vor in einer mir unverständlichen Verbindung. 
Pap. Leid. 344, 6,4 (GArDINER, Admonitions S.46) und SETHE, Urk. IV, ı2 
liegt ein anderes Wort vor. Das Verbum ‚ Pyr. 892b, scheint 
8 „ 
eine üble Handlung zu bezeichnen. 
UM: ein in dieser Verbindung ungewöhnliches Wort für 
INPA »alt«. Es kommt z.B. Prisse 4, 2; Sinuhe 190, 258; West- 
car 7,14; SETHE, Urk. IV, 58 und 64 vor. 
Der folgende Passus bleibt unklar, obgleich die Wörter alle be- 
kannt sind. Er scheint sagen zu wollen, daß er ein Wohltäter gegen 
die Kleinen war; aber was soll m trw-f dsf sagen? Ob er in eige- 
ner Person, nicht durch seine Diener, den Kleinen, wenn er ihnen 
begegnete, »bei eintretenden Gelegenheiten« Geschenke gab? ii ist 
hier ir, nicht rnpt, zu lesen. 
