H.O. Lange: Eine neue Inschrift aus Hermonthis. 995 
Im folgenden schildert er seinen großen Reichtum. Kairo-Stele 
2001ıb gibt eine parallele Aufrechnung der Reichtümer des Verstor- 
benen, ebenso mit Zw ir-n-7 eingeleitet; vgl. auch Siut I, 247. 
NW 
er a außer Kairo 20011 auch Kairo 20001, b, 4. Wenn 
Samsı 
hier nieht die drei Pluralstriche stehen, weiß ich nicht, was mit den 
beiden Strichen zu machen ist. 
Ihn ist wohl als N aufzufassen. Dies Wort wird von 
Kornhaufen, Pırnz, Inser. I, 125, PıerrEt, Inser. du Louvre I, 97, ge- 
braucht, von Weihrauchhaufen, Serue, Urk. IV, 329, öfters bedeutet 
es im allgemeinen »Reichtum«, z. B. Kairo-Stele 20543, 19 — 
WIN AN: Siut I, 247, Lebensmüder 33, Chnumhotep (Beni- 
hasan), Z. 80 bis Sı. — Das Determinativ O kenne ich sonst nicht bei 
diesem Wort, und es wäre wohl möglich, daß N (unten abgerundet, 
siehe Bemerkung zur Lesung) ein Brot‘ darstellt; doch scheint » Brote 
des Schatzhauses« keinen so guten Sinn zu geben wie »Reichtümer 
des Schatzhauses«. Auch Siut I, 247 wird [et H zusammen 
| 
mit Vieh, Korn und Kleidern genannt. 0x! bedeutet wohl »Pal- 
oO 
menfrüchte«. 
Das Folgende ist unverständlich; wahrscheinlich ist der Text ver- 
derbt, das Zeichen unter — ist das Vorderbein, ] liegend, es ver- 
tritt wohl hier den Vorderschenkel Ap$ »von dem, was meine eigene 
Kraft verschaffte«, © steht wohl für ©, den Gott Re; das Zeichen 
unter —I fasse ich als «> mnh auf, = ist wohl Fehler für —; 
man könnte dann übersetzen: »und von dem, was Re, mein voll- 
kommener Herr, wegen der Größe seiner Liebe zu mir, mir bereitete«. 
| bleibt dennoch unverständlich. Der Strich über —> könnte 
vielleicht als ein D gedeutet werden, aber —> 0 | ohne Determinativ 
nach “pr wäre höchst sonderbar, und der Sinn: »zu meiner Ausstat- 
tung« wäre gesucht. Auch wird D in dieser Inschrift sonst besonders 
breit gemacht. Das Folgende wäre dann natürlich nicht von “pr ab- 
hängig, sondern von Zw ör-n-j als ein nähere Angabe der Quellen seines 
Reichtums. Die ganze Verbindung bleibt aber ganz dunkel. 
Sitzungsberichte 1914, 88 
