H. O. Langer: Eine neue Inschrift aus Hermonthis. 997 
wir die ähnliche Verbindung a 2 v Fr > | lo ann 
Yale 
Se Kairo-Stele 20514, 2 steht 2 TTS EL 5 
ze mul 
oabııı | Ei: 
el => N steht auch Wiener Stele 10 
arzt 
(Reed: ro, 33). 
# A5DXI NW 
Für | 77A\ hat MonckıEFF x 
alll37 ö i >17 
nicht. Ich möchte vorschlagen, die Lücke anders auszufüllen. Man 
gelesen; so steht sicher 
NN 
’ s e FA) 5 e 
vermißt in dieser Aufrechnung 8 5 was sonst nie fehlt; x wird das 
[N 
erste Zeichen dieses Wortes gewesen sein. Indessen hat sicher noch 
mehr in der Lücke gestanden, etwa EN, wie Stele des Intf, 
Kopenhagen (Ree. d. Tr. 1, 133— 34), en u: Stele Turin (Pıent, 
da_ a5 £ E j 
Inser. I, Pl. 82 A), DEN ne, München, Glyptothek, Stele 33, 3, 
te) N. Stele Golenischeff Z. 2. Raum für die volle Schreibung 
des Wortes Asmt ist freilich nicht vorhanden, aber es wird z.B. Brit. 
Mus. 207 (193) (Hierogl. Texts II, 33) \ geschrieben. Den Ausdruck 
hkt hamt nt nb >bdw kann ich sonst nicht belegen, aber man vergleiche 
hkt h3mt dfsw nw nb >bdw auf den angeführten Stelen in Kopenhagen 
und in der Sammlung Golenischeff, auch Brit. Mus. 96 (159) (Hierogl. 
Texts I, 47). 
Das Folgende läßt sich mit ziemlicher Sicherheit rekonstruieren; 
EN 
es ist nur zweifelhaft, ob ]  dasteht oder nicht vielmehr 17 bnr-t. 
jet I] 
en ist öfters von a gefolgt, wie München, Glyptothek, Stele 33, 3, 
von f a, wie Stele Turin (Pıeur, Inser. I, pl. 82 A) oder von h El 
gell en: Su) 
wie Brit. Mus. 207 (194). Auf der anderen Seite finden wir München, 
Glyptothek, Stele 33, 4: J le Y Si IT Na Dr Auf der 
angeführten Turiner Stele steht sei IS M g Rei: Für 
die Lesung kn spricht dagegen Louvre GC, 14,5: Mi. ] ei I er 
Die Bedeutung dieser Wörter stelit nicht fest. Q IN Art von 
Kuchen, Esers ı1ı, I—2 und öfters. Die Dualstriche sind richtig, 
das folgende mAhr ist ja auch Dualis. sn$ als Opfergabe auch Brit. 
Mus. 96 (159). 
a steht ziemlich deutlich da. Es ist wohl ein Getränk, 
öd 
mit dem Präfix a von der Wurzel Ar »zufrieden, ruhig sein« ge- 
88* 
