H. OÖ. Lanse: Eine neue Inschrift aus Hermonthis. 1003 
schaffte, teils von dem, was Re, mein vollkommener Herr, wegen der 
Größe seiner Liebe zu mir, mir bereitete. 
I. 
Eine königliche Opfergabe an Osiris, Herr von Busiris, den Ersten 
derer im Westen, den Herrn von Abydos, ein Opfermahl aus Tau- 
senden von Broten, Krügen, Ochsen, Vögeln, Kleidern, von allen guten 
reinen Sachen, reines Brot vom Tempel des Month, Opferspeisen im 
Tempel des Osiris, ... Bier des Herrn von Abydos, saure Milch...... i 
zwei Opferkuchen, zwei mhr-Getränke, das Auserlesenste, was den eigenen 
Mund des Re öffnet, das kühle Wasser jedes Gottes aus den reinen 
..., Opfergaben für das neue Jahr, Opferspeisen des Herrn der Götter 
an den Festen des Himmels, Ochsen, Rinder, Wild der Wüste, d3t- 
Vögel, r3-Vögel, Geflügel, Brot....., Bier, zwei Krüge, Nahrung des 
Herrn der Nahrung, wovon die Geister zu essen lieben — dem ehr- 
würdigen ’Intf, geboren von Myjt. 
III A. 
Er sagt: Ich habe einen Vertrag mit dem Ka-Priester NAtjw, Sohn 
des...., Sohnes des Nhtw, gemacht, um (mir) Wasser zu sprengen und 
kühles Wasser auszugießen, während der mhwnw ihm seine Hand reicht 
und der Ant-wr den Opferkuchen und den Krug hält, indem sie (alle 
drei) herausgehen, um damit vor meiner Statue Libationen und Opfer 
zu bringen täglich. 
Ich habe auch einen Vertrag mit dem Vorlesepriester /ntf, Sohn 
des Mntonsw, Sohnes des "Intf, Sohnes des Thvo gemacht, um die Zere- 
monien im Grab zu vollführen und um die Festlitanei dem (Ka-) Priester 
zu rezitieren an den Monats- und Halbmonatsfesten, damit mein Name 
schön sei und meine Erinnerung bis heute bleibe, und um den Tempel 
dieses vorzüglichen Verklärten zu vervollkommnen. 
II B. 
Ich habe aber zwanzig Kleider diesem Ka-Priester gegeben, und 
ich habe diesem Vorlesepriester zehn Kleider gegeben und jedem einen 
Sklaven und eine Sklavin; indem ich ihm (jedem) erlaubte,... Maß 
Acker vom bewässerten Boden jedes Jahr zu ernten, damit mein Name 
beständig und ewig lebe. Der ehrwürdige bei Month ’ntf, geboren 
von Npjt. 
Die hier behandelte, höchst interessante Inschrift gehört in ihrem 
Hauptteile zu den seltenen Kontraktinschriften, die sich auf den Toten- 
Sitzungsberichte 1914. 89 
