23 



über die durch Bewegung eines im homogenen 

 elektrischen Felde befindlichen Dielektricums her- 

 vorgerufene elektrodynamische Kraft. 



Von W. C. Röntgen 



in Giessen. 



(Vorgelegt von Hrn. von Helmholtz.) 



Uie vorlie,S"ende Mittheilung enthält die auf experimentellem Wege 

 gefundene Beantwortung folgender Frage: Kann die Bewegung eines 

 in einem homogenen und constanten elektrischen Felde befindlichen 

 Dielektricums. welclies keine eigentliche Ladung mit sich führt, eine 

 elektrodynamische Kraft erzeugen? 



Zunächst möchte ich darlegen, dass die Möglichkeit, auf diese 

 Weise eine elektrodynamische Wirkung zu erzielen, vorhanden ist. 

 Man stelle sich zwei parallele, ebene, unendlich grosse Condensator- 

 platten vor, welchen eine bestimmte Potentialdifferenz ertheilt wurde; 

 die isolirende Zwischenschicht Averde senkrecht zu den Kraftlinien in 

 gei'ader Richtung mit constanter Geschwindigkeit bewegt. Nehmen 

 wir dann an, dass das Medium, in welchem die dielektrische Polari- 

 sation stattfindet, die Bewegmig der Schicht mitmacht, so muss jene 

 Schicht sich nach aussen elektrodynamisch verhalten, wie zwei in 

 ihrer oberen bez. unteren Begrenzungsfläche vorhanden gedachte, in 

 Ruhe befindliche Stromlamellen, von denen die eine in der Richtung 

 der Bewegung, die andere in der entgegengesetzten Richtung von 

 gleich starken, constanten Strömen durchflössen -würde. Ist z. B. die 

 obere Condensatorplatte bis zu einem höheren Potential geladen als die 

 untere, so muss der aequivalente Strom in der unteren Begrenzungs- 

 fläche in der Richtung der Bewegung fliessend gedacht werden. 



Am Einfachsten kommt man zu der Einsicht von der Richtigkeit 

 dieser Betrachtung, wenn man das Dielektricum aus polarisirten 

 Tlieilchen bestehend denkt; dann ist die Ursache der elektrodyna- 

 mischen Kraft in der Bewegung der elektrischen Pole zu finden. 

 Aber auch die MAXWELL^sche Theorie von der elektrischen Ver- 

 schiebung füihrt zu demselben Resultat. 



