32 Sitzung der j)!iilosoj)hiscli- historischen Classe vom 19. Januar. 



WO ich Berichtigung versuche, Sicherheit erreicht ist, mögen andere 

 sehen; wenn nicht, hat doch vielleicht die Untersuchung ein Streif- 

 licht auf den Weg geworfen, den man einzuschlagen habe. 



1. 



CatuU, den Tod seines Bruders betrauernd, klagt, dass dem 

 Armen das liebe Himmelslicht entrissen sei: ]i(4 »lisnrj fratrl iucitn- 

 dum lumen ademptum (c. 68, 93; vgl. Virgil Aen. 6, 363 per caeU lii- 

 cimdv7n lumen). Und oft haben alte und neue Dichter Leben und Da- 

 sein durch den Anblick der Sonne und des Himmelslichtes bezeichnet: 

 ^wii V.OU opu (püog YtsXioio gehört zu den typischen Wendungen der Ho- 

 merischen Sprache (IL 18, 61; 442. 24, 558. Od. 4, 540; 833. 10, 498); 

 und verwandter Art ist (IL 5, 120) ovSs ixb ^»)0"iv ^vipov st hypEcr^ui Aäu- 

 irpov (pdiog i\zKioio d. i. 'dass ich nicht mehr lange leben werde'. Euri- 

 pides, der es c^iXoi' (erwünscht) nennt cpsyyog y^Kiov to^e l^elv (fr. 318 

 Nauck) und der Iphigenia die Worte in den Mund legt (u-zj y! i-oXe- 

 (jYjg-v\^\) 7oip TÖ (puig ßKeireiv (Iphig. Aul. i 2 i 8) hat nicht selten die Be- 

 griffe für Leben mid Sterben aus dieser Anschauung entlelmt: 



£wg (/.SV ovv (pwg ^Ai'ou roo e/BAette 



IIpüüTEvg, ctiTvXog i]v yoijxwv ' ettei os yfig 



ü-kÖtU) KSTCpVWTXl XTA. 



Helena 60. 



Ti [ioi TTocig jJisXeog srAot; 

 "woTzpa, &£px,eTM (paog 



TS^piTTTTU S-' CtAlOU 



ig xeAeüS-«. t' a,(TTEpu)v, 

 >] 'v vey.\j(Ji ycoLTot. %^ovog 

 Tdv %^oviov £%£t Tt;%aiv; 

 Helena 340. 



EK. eiTUJ(7ct, ^YitÖl ö"' s^eirifX-^oL te y^ovog; 

 OA. UiCT eicopoiv ys cpiyyog yKiov tooe. 

 Hecuba 249. 



y,ou TTUig (JiunrS); <pEyyog EKTopav S-eoC 

 ToÄ' ovKE^' v\fMv TÖig rocXcHTTCjopoig pLETOt,. 

 Orest. 1025. Vgl. Alcest. 272. 283. 667. Fr. 295. Sophocles 

 Antig. 809. Electr. 106. Ebenso Goethe. 



Wer dichtet nicht, 

 Dem diese schöne reine Sonne scheint, 

 Der diesen Hauch des Lebens in sich zieht? 

 Claudine vou Villa Bella. 



