46 Sitzung der philosophisch -historischen Classe vom 19. Januar. 



Denn das ist die erwähnte Besonderlieit diesei- Redeweise, dass die 

 aneinander gerückten gcg-en.sätzlic]ien Glieder mitunter in der Foi'm 

 nicht völlig- ausgeglichen .sind. So schreibt Euripides fr. 336 



Tovg S' ex. iJLsyicrTYig oA/3ia? Tvpoi,vvi^o<; 



To ixYjosv ovTag, 

 ein Ausdruck, der allein genügt, den Ennianischen Vers vor jeder 

 Willkür zu schützen. Hecuba 55 



w iXYTsp YiTig ex, rvpuvvixSiv Soj^wv 

 SovXslov rijXcip slSeg. 



Elektra 305 



Helena i o 2 i 



t^TTO (TreycLKTl TS 



oiUKTi voüw loci(TtKixuiv ex (^wjuätwv. 



siiepyeTuJ yap xehov av ^oxovcr ofxwg, 



ex ov(T<Teloeicig ocriov ei Ti^yi.i viv, 

 während 1029 ovirore xexKyifrei. Äucrcre/S*;? avr eu(7£/3oC? in genauer Ent- 

 sprechung steht. Aristophanes Ritt. 704 



oiov o-^/ojJuii c syu) 



ex TY,g TrpoeSpiotg e(T%ciTov B-ewixsvov. 

 Und concinner als Ennius hat auch Seneca nicht geschrieben (de ira 



3. i7> 



parum adulantem et pigre ex Macedone ac libero in Persicam 



Servituten! transeuntem , 

 was leicht auszugleichen war, wenn es dem Schriftsteller darauf ankam. 

 So sicher man hiernach bei der hergebrachten Schreibung des 

 zweiten Verses sich beruhigen kann, reddidit e summo regno itt fanml 

 inßmus essetj der erste lässt durch Schuld der Überlieferung ein Be- 

 denken offen, das ich nicht ebenso leicht zu beseitigen weiss. Hat 

 Nonius vollständigen Satz angeführt, so wird mit der den Griechen 

 geläufigen Zurückziehung des Subjectes des abhängigen Satzes in den 

 Hauptsatz' so zu verbinden sein: fortuna sitmmum mortalem reddidit 

 (fecit) ut esset e regno fainvhis. Möglich aber, dass Nonius, wie er 

 den ersten Vers unvollständig liess, so auch ein zum Hauptsatz ge- 

 höriges und unentbehrliches Noni(>n übersprungen hat, Ennius aber 

 seinen Gedanken in doppeltem Ausdruck ausgeführt hatte, etwa in 

 dieser Form (um ein Beispiel zu geben, nicht um eine Berichtigimg 

 zu versuchen) 



iimint mortalcnn sunnnmn fortuna rejiente 



reddidit e summo regno ut famul infimus esset. 



' Wie, um ein dem unseren sicli aruiiiherndes Beis|>iel zu erwähnen, Aristo[)hanes 

 Ritt. 351 schreibt: t-i S«i o-u rrii'un jm' — oXii» Trfjroirj««« iutti i'Ufi \i—o tov uoiw7«7ci/ 

 itttTsy}.wrTiTiJ.iiiYii> s-Ht'JTrtr; 



