6 Gesammtsitziin^ vom 12. Januar. 



(M-lialteii. und ps füliren uns somit seine An.^aben unbeilin.aft darauf 

 liin', dass es aucli in Iran in der (Teseliielite und Entwic-kelung der 

 Mondstationen -Ordnung etc. mannichfaclie Stufen gegeben hat. 



Und so entstellt denn der Wunsch zu sehen , ob sich nicht etwa 

 ancli im Avesta bereits eine S])ur derselben finden lässt. In der 

 'That meine ich eine solche gefunden 7.u haben. In dem Tistar Yesht 

 nändich wird in §. 12 neben und nach dem Tistrya und seinen 

 w<'iblichen (Jeno.ssinnen den Tistryeni^ ein Stern Namens Paoirya 

 »der erste» nebst seinen weiblichen Uenossinnen den Paoiryeni' 

 erwähnt, mid dieseBedeutung des Namens Paoiiya führt von scll)st 

 dahin, darin einen Stern zu erkennen, der an der Spitze einer be- 

 stimmten Himmelstheilung , als erstes Glied derselben, stand. 



Da liegt es denn nun aber ferner sehr nahe, diesen Namen 

 Paoirya direct in dem ^,^, parvi, dem ersten Gliede der obigen 

 Listen wiederzufinden, und in diesem parvi somit nicht eine Ver- 

 stümmelung aus dem parviz (Nos. i. 2) des Bundehesh, sondern in 

 Letzterem vielmehr eine secundäre volksetymologische Weiterbildung 

 (jjjj, siegreich) aus Ersterem zu erkennen. Ich habe denn weiter 

 auch schon in meiner Abh. über die Nakshatra i, 129 (1860) darauf 

 hingewiesen, dass dem Hai't-Qolzum zufolge das Wort ij.j auch zur 

 Bezeichnung des sonst qJ»j genannten Gestirns, der Plejaden 

 (krittikäs) nämlich, gebraucht werde, und daraus daselbst bereits auch 

 noch den Schhiss gezogen, dass die chortak- Reihe im Bundehesh, wo 

 parviz an dritter Stelle steht, der aevini-ReiJie der Nakshatra ent- 

 spricht; s. auch Wdst Übers, des Bundehesh p. 11 (1880). Weiter 

 aber bin ich damals nicht gekommen, habe den ])aoirya des Avesta 

 nicht herangezogen. Westergaard's Ausgabe der Yeshts war schon 

 erschienen (1854), aber Spiegel's Übersetzung (1863) und Justi's 

 Wörterbuch (1864) fehlten noch. Es g(;bührt Paul de Lagarde das 

 Verdienst, in seinen »Beiträgen zur altbaktrischen Lexikographie« 

 (1868) ]). 50 zuerst demselben zu seinem Rechte verholten zu haben, 

 indem er daselbst das Wort ^.^5^? direct auf den Namen seiner 

 weil)liclien Genossinnen, der Paoiryeni, zurückführt', und als aus 

 Pawriin umgesetzt, resp. zusammengezogen bezeichnet. Allei-dings, 

 ohne seinerseits dabei die aus dieser seiner Erklärum;- sich er- 



' üb auch andererseit.s (.s. N. 1 aul'S. 5) fii-i-ulc die liicrhei vorliegende He/.iclnnn; 

 auf Indien /.unächst entschieden gegen die .\nnahnie eintritt, dass es sich hei .■\ll)i- 

 rüni's Listen um ursprünglich iranisches. i'es|>. von Iran aus selbstiindig aus 

 Hahvlon entleiuites Gut handelt. 



- gebildet wie Tarva (Jarväni. Iiidra Iridrärii etc. 



^ ».so w/rd denn die Paoiryeni. welche vt S. 12 den Tistrva begleite/ [statt dieses 

 fSingtdars sollte aller<lings der Plural stehen, indessen darauf kommt es hier zunächst 

 gar nicht an| nichts anderes sein, als Parvin. das H eg e 11 ge.st i 111 iler Pli-jaden.. . 



