DO Gesaninitsitznnjx vom 2. Februar. 



Nach der Vollomlung Ihres grossen Lebenswerkes gingen Sie 

 mntliig an die Ausarbeitung eines neuen Sanskrit -"\V("»rterbuches »in 

 kürzerer Fassung«, die nun auch, nach zelinjähriger Dauer, ilireni 

 Abscliluss entgegen sieht. Aber kaum hatten Sie diesen vor Augen, 

 so wandten Sie Sich einer neuen gewaltigen Aufgabe zu, nahmen 

 Ihre Jugendarbeit über Pänini wieder auf, und haben (1886 — 87) 

 den staunenden Mitforschern eine neue Ausgabe desselben, mit Über- 

 setzung, Erläuterung und dem mannichfachsten Beiwerk geliefert, 

 welche alles bisher auf diesem Gel)iete (Tcleistete zusammenzufassen 

 uiul zu einem vorläufigen Aljschluss zu bringen bestimmt ist. 



So bringen wir Ihnen denn, liochverehrter Herr und College, 

 unsere wärmsten Glückwünsche dazu dar, dass es Ihnen vergönnt 

 gewesen ist, ein ganzes volles Menschenleben hindurch ausschliesslich 

 im Dienste der Wissenschaft wirken zu können. Und wir danken 

 Ihnen dafür, dass Sie diese Ihre bevorzugte Stellung mit einer Ptlicht- 

 treue und mit einem Eifer ausgefüllt haben, die ühev jedes Lob er- 

 haben sind. Möge es Ihnen bestimmt sein, noch lange in gleicher 

 Frische und Ki-aft zu leben und zu wirken, zum Segen der Wissen- 

 schaft, zimi Ruhme des deutschen Namens! 



Berlin, den 3. Februar 1888. 



Die Königlich Preussische Akademie der Wissenschaften. 



