1H2 Gesamintsitzniig vom 'i. Fplifiiai-. — MitlliciliiiiK viuii r2. .I;iiiii;ir. 



Grabes Ramses IV. die richtigen Dimensionen in der Zeielmung- lange 

 nielit so genau inne gehalten wie der Bal>yloni(,'r. Vor allen Dingen 

 hat aber der Aegypter die Schwierigkeiten der einlieitlichen Darstel- 

 lung noch nicht zu überwinden vermocht. Derselbe ignorirt Mauer- 

 stärken, Dicken von Thürleibungen und dergleichen viUlig mid ver- 

 mischt ferner mehrere Male die Zeichnung des Grundrisses mit der 

 des Aufrisses, indem er die Thüreu in der Vorderansiclit, den Berg, 

 der das Gral) enthält, in der Silhouette seinem Grimdriss einzeichnet, 

 ebenso wie sein College, der den Plan der (Joldbergwerke skizzirte, 

 während er die Wege und Wasserreservoirs ganz richtig im Gnuidriss 

 darstellte, die Berge, die Stele Seti I., das Heiligthum des Amon und 

 die Häuser der Arbeiter in Ansicht in seine Karte eintrug. 



Auch das Einschreiben der Zahlen macht der Babylonier — dessen 

 Darstellungsweise ülierhaupt xou unserer heutigen in nichts wesent- 

 lichem al)weicht ^ — viel geschickter, indem er diesellten an der oberen 

 und linken Wand der Zinmier, parallel der gemessenen Richtung 

 anbringt, während der Aegypter jedem Räume eine lange Legende 

 einschreibt, welche die Dimensionen enthält. 



Einmal scheint der Babylonier allerdings einen Zeichenfehler ge- 

 macht zu haben , er hat nämlich die linke Mauer des ersten Hofes [B\ 

 doppelt angegeben; wenigstens finde ich für die drei parallelen Striche 

 an dieser Stelle keine andei-e Deutung. Sonst hat er aber, wie wir 

 sehen werden, selbst die Maasse der Zimmer in der Zeichnung genau 

 wiedergegeben. 



3. Anlage des dargestellten Gebäudes. 



Die Anlage bietet nichts, was niclit schon aus den Publicationen 

 bekannt wäre.' Mehrere Rämue um grössere Höfe gruppirt zeigt uns 

 auch der Palast von Khorsäbäd." Die Verschiebung der beiden Tliüren 

 eines Zinmiers kommt gleichfalls häutiger vor.'^ Unter den Aufnahmen, 

 die Hr. Koldewey bei den Ausgrabungen der oben erwähnten Ex- 

 pedition an verschiedenen Orten Babyloniens im vergangenen Jahre 

 machte, und in die mir freundlichst Einsicht gestattet war, sind Bei- 

 spiele von Anlagen, deren Details mit denen der unseren überein- 

 .stimmen. In den Aufnahmen aus Ell-Hibba findet sich z. B. das .sonder- 

 bare Verschieben von Mauern an Stelle der rechtwinkligen Durch- 



' Die folgenden Beispiele nmssten leider meist von assyrischen Bauten entnom- 

 men werden, da für die babylonischen die l'uhlicationen noch nicht ausreichen. 

 '■' Place, Ninive et Assyrie III. Tafel 4. 

 * Place a. a. 0. Tafel 4 Nr. 14 und 133; Tafel 5 Nr. 73 und 93. 



