580 Sitzung der philosophisch -historischen Classe vom 11. Juni. 



Dass eine Formel in's rechte Ohr gesagt wird, begegnet niehnnals, 

 z. B. in den folgenden, ebenfalls von Dr. Löwenfeld mitgetheilten 

 Zaubersprüchen, deren erster, nel)en allerlei unsinnigem Zeng, in dem 

 Worte 'VVamapis' eine Entstellung von 'wambizig' zu enthalten scheint. 

 das wir aus einer Heilformel ad equiun inf'usum bei Müllenhoff Denkm. 

 485 kennen. 



Ad vpracitatem equorum. 



Cum equus alicuius intirniatur prae nimia voracitate, sie emen- 

 dabis ei. Scias nomen eins, cuius est, et aecepto ligno corili susur- 

 rabis ei in dextram aurem h^'c verba seuiel cum oratione dominica: 

 Wamapis, \mion, geneprol, genetul, katulon, gortrie, uniferuna, nocti- 

 feruna, maris samna neque samna nee te damnet. Et c\nn ligno 

 terges crura et pedes equi et seouido ac tercio eadem facies et cir- 

 cuinduces ad solisseijuium ter. 



Contra Agaleiam. 



Quandocumque videris homini vel iumento contigisse morbum 

 quem dicunt agaleia, hoc modo emendabis. Susui-ra ei in dextram 

 aurem h§c verba: Quando Christus est natus, ante fuit unctus (juam 

 baptizatus ; salvator mundi occidat istud malum et auferat hunc dolorem, 

 sem«! adiungens pater noster et cum hircino calciamento dextri pedis 

 tui simul cum pede tuo firmiter fricabis ter et in girum duces ter 

 ad solissequium. Cum h§c ter sie feceris, animal deo adiuvante 

 sanandum esse noveris. 



Beziehungen auf das Leben Jesu wie hier und in dem ersten 

 Spruche zur Stillung des Nasenblutens begegnen wir noch in folgen- 

 den, durch Hrn. Löwenfeld mitgetheilten Formeln. 



Contra Überbein. 



Lignum de sepe vel aliunde sumptum pone super uberbein faciens 

 crucem et ter dicens pater noster, additis his teutonicis verbis: Ihbe 

 sueren dich (1. Ih besueren dih) uberbein bi demo holze da der 

 almahtigo got aner sterban (1. an ersterban) wolda durich meneschon 

 sunda, daz du suinest unde inal (1. in al) suacchost (1. suachost). Si 

 hoc tribus diel)us dihiculo feceris, uberbein evanescere citius videbis. 



Contra veruicu) edentem. 



Ih gebiude dir wurm du in demo tleiske ligest, si diu einer, 

 sin diu zuene, siue (1. suie) lilo ilin si, in nomine patris et iilii et 



