Scherer: Altdeutsche Segen. 585 



Eine kurze poetische Formel endlich machte den Schluss: 



Contra vermes pecus edentes. 



Ih besuere dih sunno, biscon Germano, daz tu hiuto ne sein e 

 demo + die colorem + siehe die wurme uzsin. 



Ich weiss den Sprucli nicht anders zu verstehen und herzustellen, 



als etwa so: 



Ih besuere dih, sunno, 

 ih bisueron dih, inäno, 

 daz tii hiuto ne sein , 

 e demo .... fiehe 

 die wurme üz sin. 



In der vierten , reimlosen , Zeile ist ein zweisilbiges , eine Farbe 

 bezeichnendes Adjectiv vor 'flehe" oder 'tihe' zu denken. Der Imperativ 

 sein, abhängig von daz, ein willkommenes neues Beispiel für eine 

 schon sonst beobachtete, aber nicht häufige Construction (zu Denkm. 78, 7) 

 ist dm'ch den Reim gesichert. 



Über die Pariser Handschrift Nouv. acq. lat. 229, welche diese 

 und die anderen vorstehenden Segensformeln enthält, werde ich 

 Näheres berichten, so bald ich sie selbst gesehen habe. Einstweilen 

 vgl. Delisle, Melanges de paleographie p. 455. 



Ausgegeben am 18. Juni. 



Berlin, gediurkt in der Rei.lisdlucki-, 



Sitzungsl)erichte 1885. ^l 



