669 



Epigraphische Miscellen. 



Von Julius Euting. 



(^'ol■g('legt von Hrn. Dii.lmann am 11. Juni [«. oben S. 575].) 



Hierzu Tat". VI bis XH. 



Ich .i)-pl)P hier eine Aii/.alil von Iiischritten uiul kleinen Fragmenten, 

 welche ich grö.sstentlieil.s ))ei Gelegenheit meiner Reise in Syrien und 

 Arabien 18S3/S4 gesammelt habe. Es sind darunter: 



■2 phönikische (No. 1. qS); 2 aegyptisch-araniäische 

 Papyriis.se (No. 2. 31: i alt-aramäische (No. 45); 40 pal- 

 myrenisclie (No. 4 — 43); i alt- hebräische (No. 46); 

 22 hebräische und griechisch-hebräische (No. 47 — 69); 

 28 griechische (meist: jüdisch-griecliische) No. 70 — 97. 

 No. 1. (phönikisch. Atheniensis 8a). 



Diese Stele wurde im April 1884 gefunden in der kleinen Bucht 

 KfsiJ.ixvSxsov , einem westlichen Anhängsel des Pirfeeus, also in derselljen 

 Gegend wie Athen. 7a (^ C. I. S. 118), und befindet sich im Besitz 

 des Hrn. Alex. Mklf.topulos im Pirjeeus, welcher sie, jedoch ohne 

 Erklärung, in der 'EtpYifJLeplg up%ot,ioKcyix,Yi 1884, p. 68 t". veröffentlicht 

 hat. RicN.AN hat in den Compte.s rendus de l'Acad. des Inscr. 1884 

 p. 192 f. von dem Funde Mittheilung gemacht, unter Beifügung einer 

 Notiz von Fol e ART, dem Director des französischen In.stituts zu Athen, 

 wonach die Kautleute aus Kition durch ein athenisches Decret vom 

 Jalire 333 vor Chr. die Flrlaubni.ss erhielten, einen Tempel der Astarte 

 im Pira'eus zu errichten. 

 Die Inschrift lautet: 



•^riD ffls nbiacDE p ©irre i;s 



'Sovfj.Yivicc : KiTtBvc 

 «Ir/i Mdlidas Sohn di'S Priic-Si/jiluf . ein Mann aus Kition. ^' 



CtiTcl Malida.s oder Mehadde.s wird in der griechischen Gegen- 

 schrift durcli ^ovfxyjvioc wie(lergegel)en. In Athen. 2a (:= C, I. S. 117) 

 wird durcli denselben griccliischen Namen das phönikische N. pr. 

 T2nn:2 Benhodes ersetzt. 



61* 



