fi72 Sitznns der pliil. -liisl. Clnssc v. 1 (',. .Iiili. — Mitllicilnii- v. 1 l..Iiini. 



Säule, die icli belnif's nJiliorer Untersuchung voi'ül)ergelien(l aus iliveni 

 Standort linbe licrausnelinien lassen. Sie trägt eine elCzeilige 'Inschrift 

 in pahnyrenischer. Iiezw. (Vühs\ risclier Scliril't , die alier wegen (h'r 

 (hu'cdnveg rohliehauenen Oliertläelie nicht gut zu h'sen ist. 



11^— 33 -a IUI r:i»; i 



boiD . "nny rt'.'a 4 

 -iwi isb^i -n:ni . i 

 iBBiB-Q ■'Dnb bay-t^i g 



sin X . . . sb . •'bi . . . 8 



hsap ... nii 'itits "it 9 



■^■^ni '^rii'^Ti 'j'a yiri in 



. . n . . . r-a nma 1 1 



»7?/i Jahre 457 [der Sclnic. = 137 n. C/ir.J im Monafr Sitrnii. 

 Diese Säule niid die BedaclaiiH) . icelche oberhalb pon ihr hribe/i ycinacht 

 S - R - S - L und ...B-T-N-V-R und Malhu niul ' A - M - R und Jrdi'aM 



für die Saline des Bar -seines des Soh/ws des Zabdibol aus Vahuijni 



sein (?) Leben und das Leben seiner (?) Tochter . . . .« 



Z. 2 ist der Name des Monats unklar: ich denke, es soll 'j'-c 

 gemeint sein. 



Z. 3. Die Schreihung SDT für nn ist auflallend. 



In Z. 3 ist das palmyren. Relativum "'T durch das syrische 1 

 ersetzt. An den zwei anderen Stellen de Vog. 18. 5 und 22. 5 

 (nach A. D. Mordtmaxn, Neue Beitr. S. 24) ist es mir noch zweifel- 

 haft. Vergl. byb p ^T unter No. 22. 



Die Eigennamen und die letzten vier Zeilen lileilien miklar. 



No. 6. (palm. 3) ist zwar schon einmal veröiTentlicht; ich hätte sie 

 al)er kaum wieder erkannt. Das Original ist in meinen Besitz. 



A. D. MoKnTMANN' las: 



Siabyb nt/tt T^iab ^^Benedido noniini in aeternum 



nn»y s:i3n-n sn-J ^^Opfuuo et Miserrordi. Asrhfhe. 



"Q biD n-Q >;////« Jhil Jim 



iC'n b|y . . . .]3ia . .- pro salute 



rOU |nTi|n ntra .>//7/ar suae , luense Tebeth 



533 n:» ^unini DXXXin (.lanuar 2'J'J.) 



' Neue Heilräiic /iii' 1\mii(1i' I','iIiii\ rri"s (in: Si(/,Miii;sli. ilcr |ili.-|ili. ii. Iiisl. Cl. 

 der .Vkad. zu Miinclu'ii 1873 li:nid 11 (Sup|)l^iiiiMil-) Heft III) S. 38. No. ü. 



