946 Sitzung der iiliilosciiiliiscli-liistorisehen Classe Vüin 20. October. 



dem ReimAvort nur ein kleines Stück des Zusamnionlian.^s mit ins 

 Auge tafet, so wird er erkennen, dal's an derselben (Maiin, Ged. 217, 5) 

 perjitrs »Meineide« für p&jurs zu sclireiben ist; und dal's an der zweiten 

 (Arcli. 34, 400a und 36, ^ii)perjurs ini Texte steht, nicht J9^'«?'s (oder 

 doch letzteres in einer anderen Strophe, wo es zweifellos Verbum ist), 

 kostet noch weniger Mühe festzustellen. Indessen gerade je weniger 

 es gelingt, Ijei den angetührten Komparativen eine Spur von u für 

 zu finden, um so mehr befremdet das regelmäfsige Auftreten des n 

 in den von jenen abgeleiteten Verben. Vielleicht darf man es daraus 

 erklären, dafs das Bestehen von pintm-ar (von pintirra^ aber) neben 

 pinioi'j von pafhirar (von pafhira_, aber) neben paftor dazu verleitete, 

 neben melhor ein mdhurar zu stellen; auch neben rancor (wie neben 

 ardoTj freidoTj frefcor^ verdor) bestand eine gleichbedeutende Bildung 

 auf -iira und dazu ein Verb\im rancurar. Wenn diese Umstände bei 

 lahorttj odorctj onora (neben onraf), fahora, affabora^ defadolnra^ enamora, 

 ahigorcij nlegorttj defacolora und bei affenhora gleiche Wirkung nicht 

 herbeigefiihrt haben, so liegt dies vielleicht daran, dafs diese Bildungen 

 aller Wahrsehehilichkeit nach minder volksüblich gewesen sind, was 

 einer Störung des lautgesetzUchen Verhaltens dm'ch Angleichung hn 

 Wege gestanden haben mag. Oder soll man in Formen wie ineUiidrazn^ 

 mduyrar, picjoirazOj, die Rociiegude und Raynouard anführen, Spuren 

 einer Ableitung auf -iare erkennen, deren palatal gewordenes / statt 

 des zu erwartenden n ein u hätte erstehen lassen, wie W. Foerster 

 es für die Ausflüsse von augurium annimmt (Zts. f. r. Ph. III 498)? 

 In doloiros^ doloirarj doloiramen ist (fi*eilich vor der Tonsillie) derartiges 

 nicht geschehen. 



teuer im Sinne von »reichen« findet man wie hier 3, 8 bei Bertran 

 VON Born 10, 13 und an einer von Stimming dazu beigebrachten Stelle; 

 altfranzösisch sagte man ebenso : le mellour Kl folt, tant con U mondrs 

 firntj Chev. II esp. 1485; Elz quatir parties dou monde^ Si com il tient 

 a la roondpj Ruteb. I' 253; le mont^ Tant com il tient tont a reont, 

 Amadas 6930, daher denn auch die bekannte Formel im Epos Taut 

 com tient Vanfte . . . Gleichbedeutend ist durar: vergl. en tan col mons 

 reffenh e clau e dura. Mahn, Ged. 348, 4. 



Die 4, I begegnende tautologische Verbindung von pic mit vair ist 

 von Raynouard zm* Genüge nachgewiesen; man darf auch an das von 

 Marcabrun gebrauchte Compositum picvairat erimiern , dessen Dasehi in 

 Versuchung bringt, in frz. pive?i eine Entstellung von *pirair zu nehen 

 (Mahn, Ged. 506, 507, 7). Das \on vair aus gewonnene Verbum t^fl/m«/- 

 fehlt Raynouard, während es Rochegude nicht entgangen ist. 



fenfa 5. 3 halte ich für die dritte Per.son mid nehme das Wort 

 iu dem Sinne, den es Flamenca 1 086 hat, wo der eifersüchtige Gatte 



