llTfi Gesammtsitzung vom 17. December. 



übertrage: ä aver et teuer ä luy et ä ses lieires (ad habendum et 

 tenendum sibi et haeredibus suis). Die Worte ä ses heires (haere- 

 dibus suis) sind wesentlich. Mit jener Interpretationskunst, die es 

 begi-eiflich macht , dass man nach englischer Ansicht mindestens sieben 

 Jahre braucht, um das common law zu erlernen, zieht Enw. Coke' 

 folgende Konsequenzen. Wenn der Veräusserer sagt: Petro et haeredi 

 suo oder wenn es statt et haeredibus heisst aut haerediVms. so hat 

 der Erwerber nur ein Besitzreclit auf Lebenszeit imd fallt nach seinem 

 Tode das Gut an den Veräusserer heün. Lautet die Clausel Petro 

 et Martino et haeredibus, so erhalten der Petrus und Martinus nur 

 ein estate for life. Selbst die Wendung Petro et haeredibus ist nach 

 CoKE nicht genügend sicher. Sie begnlnde wohl ein erbliches Besitz- 

 recht des Petrus, aber dennoch sei es weiser. Littleton zu folgen 

 und zu sagen Petro et haeredibus suis. 



Der Gi-undsatz, dass die donatio ein erbliclirs Recht um- schafie, 

 wenn die Erben ausdi-ückhch genannt sind, findet 'sich schon bei 

 Glanvilla" und in den grossen Rechtsbüchern des dreizehnten Jahr- 

 hunderts. Bracton sagt: si autem ita facta esset donatio ut si dicam: 

 do tibi tantam terram, nidla facta mentione de haeredibus. ista do- 

 natio se non extendit ad haeredes, nisi tantum ad vitam donatoi-ii.'' 

 Nach Beitton I, 252 müssen die Erben in der Habendum - Clausel ge- 

 nannt sein. Um ein erbliches Besitzrecht zu übertragen, würde die 

 Fassung: jeo Johan ay done a Pieres et a ses heirs taunt de terre 

 nicht genügen, sondern es müsste heissen: jeo J. ay done a Pieres 

 taunt de terre . . ä aver et teuer a mesme celi Pieres et a ses heirs. 



Man wende nicht ein, dass diese Behandlung der engUschen 

 Landgabe durch lehnrechtliche Grundsätze bestimmt werde. Denn das 

 feudum simplex ist nach anglonormannischem Rechte begrifflich Erb- 

 gut, haereditas und seit dem Statut quia emptores. 18 Ed. I frei 

 veräusserliches Erbgut. Ausgangspunkt des enghschen Rechts ist in 

 dieser Lehre vielmehr der Satz, dass die Qualität des erworbenen 

 Besitzrechtes durch den Willen des Donators bestimmt werde.'' Die 

 Rechtsregel, dass nur ein Besitzrecht auf Lebensdauer übertragen wird, 

 wenn nicht der Donator etwas anderes ausdrücklich erklärt, beruht 

 sonach in letzter Linie auf einer Interpretation des pure ausgesprocheneu 



' Litil. I. 8, b. 



* L. 7, c. I, §.2: perpetuo i'eniaiiebit illi, cui donata l'nciit terra illa et here- 

 dibiis suis, si iure hereditario eis fiierit corices.sa. 



' 1,. 11, 39, §. 6, f. 92 b. Donatoriu.s (donataire) ist der Kinpläiitter der Laiidgabe. 



' Modus et conventio vincnnt legem sagt Bracton, indem er unter modus nicht 

 nacli römischei' Weise eine der donatio liinziigeffigte Nebenbestimmung, sondern die vom 

 Donator gewollii; lex donationis versteht. Gt'NnERMANN, Knglisehes Privatrecht 202. 



