1o 
15 
20 
Horr: Die Schriften des Epiphanius gegen die Bilderverehrung 837 
vergous, & Ygwıperen, pnzi sind nicht mit Prrra als wirkliche Anführung aus 
Epiph. zu verstehen, sondern sind spöttische Umformung unseres Satzes; die 
Önets sollen die Orthodoxen sein). 
TE... Errupegsi‘ 
OYKOYN OYK ECTIN OMOIOC TOY MATPÖC OYAE ZWOTMOIEI TOYC NEKPOYC; 
5 oncıos ru margı S. 330, 5; bei Epiph. wechselt beides. 
16. Niceph. adv. Epiph. XI 51; S. 331,1 vgl. S. 334, 1. 24ff. 
ira barw‘ 
To? CcoI AIETAZE TAYTA EnEebn Em rÄc, moIAcaı OMoloNn AYT@ Kal 
TTPOCKYNEIN KAl ÖPÄN; 
N 10 ogaV (nicht etwa rev), vgl. S. 835, 10 und S. 841, 6. 
17. Niceph. adv. Epiph. XII 54; S. 334, 181. 
ce» \ el go \ p} l ” 
OZRTE Yyag gıS 0Tov Acı 0TOL TYv BAarıpaian auıpet ie» 
AYTH H AIATAEIC, cbnsi, TOY TONHPOY ECTIN, INA KATABPONHCHC 8E0Y. 
18. Niceph. adv. Epiph. XIII 56; S. 335, 3ff. 
Fouroıs EErs RgosHS YTL Rey 
6 aedöc rÄP EH MÄCH TA MAHAIÄ Kal KAINH TAYTA ÄNAIPEI, AKPI- 
BÖC AETON’ »KYPION TON BEON TIPOCKYNHCEIC KAlI AYTÖ MONW 
AATPEYCEIC«. 
18 Matth. 4, ro vgl. Deut. 6, 13. 
"Erisaniov Emickömoy Kyrpwn 
"Emictonk TPOC BeoAÖöcCIoN TON BACINEA. 
Titel nach Synode von 787; Mansı XIIT 293 D !mırroryw . . Emiys- 
Yawıaazırı ToU wurd aylov ’Erupeviov FoU 775 Kurzpiov maoedaou m205 Osodorıov row 
Basırza und Niceph. adv. Epiph. XIV 57; S. 336, 6 vgl. S. 346, 381. — Auf Grund 
von Niceph. apol. min.; Min E 100, 837 B Auprugoünt za ci Kanes ai Aeyonevoı 
Erupeviov. zu var erer "Erupaos wg OT vas aures Tage zu KaızTucmin 
oauır Eee 19@Fo zrv Fourwv Quccige rw ori emeo ourE & Tois A,govars 2xewoıs 
eYcegelc BACIAEIC, TIPöC oYc TO TPÄMMA Aokel oepecen  .. . 208 :Eavro ist vielleicht im 
Titel noch «Ai ToYc Yiorc aYtoY oder etwas Ähnliches hinzuzusetzen, vgl. dafür 
auch adv. Epiph. XVII 69; S. 347. 11 rar cönol. Angeredet ist jedoch, soweit 
aus den Bruchstücken ersichtlich, innerhalb der Schrift immer nur der Kaiser 
Theodosius selbst. 
Benutzt ist der Brief außer an den genannten Stellen auch bei Theodorus 
Stud. ep. 36; Mine 99, 1212 ff. 
Über den Ton, in dem das ganze Schreiben gehalten war, sagt Nicephorus 
das eine Mal adv. Epiph. XV Il 69; S. 347, gff. dIR mavros ou yg@umros Eyruniors 
"Eiger (se. den Theodosius) za r@ sig Yeov euos sBoüvr« mar OMU ©+ verrp@s PAuzies 
zei Fu Basıreın cıaw Tavrı ev errceivorg Toreireı za eugriarcuıs ZUTaRIOrE, erı TE zei 
an Eidn».oAaergeice WS Irving eEapaniGovre Umegeeyauevos daneben aber XXIII 95: 
S. 365; 37 ff. Tara Ö: r7C emısrorns morU r6 amiSavov Eudeizwurei, ei mg0S Barın er 
rowvre yiygamren, erörderzovre or det Tov agrı Zarny,ovlaevon meubever Sen PR + Tou 
Ru DIR uurengiov nunzeı mgOFegy,onE vor" mg0s Oie yag PN dur row rov ETY,aroV 
zaL Bavavsum rov Aygoizorsgov norıs av YaapesIcı Ei. 
