
x 
10 
15 
20 
25 
30 
35 
40 
45 
25. 
26. 
a1. 
28. 
Horr: Die Schriften des Epiphanius gegen die Bilderverehrung 839 
NEWTEPOYC TOYC AYTOYC x, AMH EWPAKACIN EMBATEYONTEC. KÖMHN 
TÄP EXONTA TON CWTÄPA TPABOYCIN EE YTIONOIAC AIA TO NAZWPAION 
AYTON KAAEICBAI, ETTEITTEP Oi NAZIPAIOI KÖMAC EXOYCIN. COÄANON- 
TAI A& ol ToYc TYTIOYC AYTÖ CYNÄTITEIN TIEIPÖMENOI' OINON FÄP 
ETTINEN Ö C@THP, Ön ol NaAzIıpaloI OYK ETIINON. 
1 » ergänze etwa (ygadpovres) Hort | Col. 2,18  2f. vgl. Matıh. 
DDR 2 ON TE mer LE 372242100 Joh. 18, 5.7. 109,79 Act. 2, 227 3,6 
4,10 6,14 22,8 26,9 3 2reinso Horr, nach S. 353,35 eımep codd. 
3 und 5 Naesato Hoır Nalupaior codd.; in den Handschriften und 
von den Schriftstellern oft verwechselt, auch Nicephorus arbeitet in 
seiner Widerlegung ständig mit der verderbten Lesart; Epiph. selbst 
unterscheidet jedoch beides klar, vgl. insbesondere Panarion haer. 29, 5. 7; 
I 327, 12ff. Hour. Af. vgl. Matth. 11,19 26,29 Joh. 2,1fl. 5 ovmep 
S. 354, 13. 
Niceph. adv. Epiph. XIX 83; S. 354, 41 vgl. S. 355, ıf. 359. 25 und 
Bruchstück 21. 
(bevegor 7 775 Erreyuryns BE 
OY TIPETION.. ECTI BEÖN Exein HMÄC EN XP@MACI KAI MENECI ZWFPA- 
®OYMENON. 
Nieeph. adv. Epiph. XIX 86; S. 357, 25ff., vgl. S. 357, 34f. 358, 17. 38. 
ToiUre Yag Emrysı Tolg pSararı: 
KAl AYTO TÄP OTIEP TINÄCCOYCIN ÄMIO IAlAC ENNOIAC AIANOOYMENOI, 
YEYAONTAI. TPA®oYcI FÄP TTETPON TÖN ÄTION AMÖCTONON OI IAA- 
NOol FEPONTA ÄNAPA, THN KE®AAHN KAl TO TENEION KEKAPMENON' 
TPABOYCI A& KAl TON AFTION TIAYAON AANOI MEN ÄNABANANTEA, 
ÄANOI A& $AAAKPÖN TENEIHTHN KAl TOYC AANOYC MAYBHTÄC YINÖC 
KEKAPMENOYC. 
Niceph. adv. Epiph. XX 87; S. 358, 22ff. 
eg» 
wer Aoımov rive Fa eEns Errayonevee MR/e 
ei TOINYN KÖMHN EIXEN Ö corhr, Ol AE ANNO! MAOCHTAI ÄCAN KEKAP- 
MENOI KAl MH HN AYTOC KEKAPMENOC KAl ICOC AYTOIC $AINÖMENOC, 
Tinı (TÖ) nörw (ol) »arıcaloı Kal Oi TPAMMATEIC TPIÄKONTA 
ÄPTYPIA EAlIAOYN TÖ loYAA MICeoY XÄPIN, OTTWC ®INHCAC AYTON 
YMOAEIEH AYToIc OTI »OYTÖC ECTIN ÖN ZHTEITE«, AYNÄMENOI Kal 
Al’ EAYTÖN KAl YTI’ AAAON TNÖNAI AlA TOY CHMEIOY TÄC KÖMHC ÖN 
EZHTOYN EYPEIN KAl MH MICBÖN AOYNAI; 
32 (rs) Horr, gemäß dem üblichen Sprachgebrauch des Epiph. | 
(ot) Horı 32ff. vgl. Matth. 26, ı4 ff. 34 vgl. Matth. 26. 48 Joh. 
18, 4.7. 8 
Goneil. Nie. 787; Mansı XIII 293 D — (etwas vollständiger, aber frei wieder- 
gegeben bei N Niceph. adv. Epiph. XV 61; S: 349; 20ff. SmoAoyet, wege neu 
we 
WS XAEYH TOIC mornnoic emı rois Angudoun: vor auro mgoUxeıo, eresıre De ori 
za Tors FUVEMITAOTOLS Pr CYANEITOYPFTOIC kan een TaUr® TIEPIAIPE- 
BÄNAI oUx Nrove Sn). 
2) 5 Ser Se eh B ‚ 
EUgONEV Ev FU FEREL TS EMTTOANS EHDarım Tode megQIEg,ovran 
oTI TTOANAÄKIC NANHCAC Toic CYAnNEIToYProic MOY TIEPIAIPEBÄNAI 
TÄC EIKÖNAC OYK EAEXOHN TIAP’ AYTÖN OYAE TIPÖC BPAXY AKoYcal 
TACc EMmÄc $wNnfÄc HNECXONTO. 
Sitzungsberichte 1916. 71 
