912 Sitzung der phil.-hist. Klasse v. 13. Juli 1916. — Mitt. v. 22. Juni 
In andren Dialekten schimmert die Bedeutung »wollen« hier 
und da noch durch, so z.B. im sagaischen parib-og keläl' »wir wollen 
gehen« (II, 194 7ı2), das uns berechtigt, auch goldan qäab-aldi pu güsti 
(SO 329) sinngemäß durch »er wollte dieses Mädehen bei der Hand 
ergreifen« zu übersetzen’. Ebenso im altaischen gadai[-jalala »als er 
befestigen wollte« (I, 38 289)” zu gada-. 
$ 4. Ich glaube nun, daß die erste Person Pluralis des Imperativs 
auf -ali, -alig, -alim, -alin, -alis — sie unterliegt der Vokalharmonie — 
auf das Verbum al- zurückzuführen ist und daß wenigstens die Formen 
auf -ali, -alig, -alim, -ali$ nichts andres als die entsprechenden Verbal- 
nomina vom Typus yati, yatiq, yatim, yatis sind (vgl. $ 5), die sich 
also, wie entsprechende Bildungen der finnischen Sprachen, in den 
einzelnen Dialekten im Imperativ festgesetzt hätten, ohne daß irgend 
etwas an ihrer äußern Form sie, unserm Gefühl nach, für gerade 
diese Stelle als besonders geeignet erscheinen ließe! 
$ 5. Aus der endlosen Menge von türkischen Verbalnomina führe 
ich hier einige auf, indem ich mich auf die nötigsten Bedeutungsan- 
gaben beschränke. 
I. yar- »spalten«. 
yari »Hälfte, halb«; yarig »Spalte«: yarim »Hälfte, halb; yaris 
»das Spalten, Spalte«. 
2. bat- »untergehen« — pat-. 
bati »Untergang«:; batig »eingesunken«; balim »das Eindringen«; 
batis »Untergang«. 
3. sal- »verkaufen«. 
sali »Verkauf, Handel«; satig, sadig »Verkauf, Handel«; sati$, 
sadis »Verkauf«. 
4. kir- »eintreten«. 
kiri »Eingang«: kiris »Eintreten, Eingang«. 
5. täg- »treffen, berühren —= tük-. 
tägi »bis, bis zu«:; tägim »das Erlangte; Erwerb«; tägis »das Er- 
reichen, Berühren«. 
6. yas- »entfalten, auseinanderlegen«. 
yasi »flach, eben, breit, weit«; yazü »flach, eben; Fläche, Ebene«. 
' Zu keläl vgl. paral »wir wollen reiten« (172498); koibalisch nanal »laß uns 
zurückkehren« (297 812); qiryiz-sagaisch paral (419 1375), nanal (422 147). 
® Vgl. 030 güsga gol salsam im Kkirgis. (V, 534 273) »auf dieses Mädchen will 
ich die Hand legen«. 
° Vgl. das kirgisische positive köröl- < kör-al- »sehen können, mögen« — »gern 
haben« und das negative komanische koralmadim (lies körälmädim oder kör’almadim) 
= odim (sie) im CC 233. Vgl. diese Studien r. Stück, S. 530, Anm. 2. 
user 
