1066 Gesamtsitzung vom 19. Oktober 1916 
Adresse an Hrn. THEoDor NÖLDERE zum sechzig- 
jährigen Doktorjubiläum am 9. August 1916. 
Hochgeehrter Herr Kollege! 
Die Königlich Preußische Akademie der Wissenschaften beehrt sich, 
Ihnen zu der sechzigsten Wiederkehr Ihres Promotionstages, diesem 
seltensten Jubelfeste im akademischen Leben, das Ihnen beschieden 
ist zu begehen, ihre herzlichsten Glückwünsche auszusprechen, und 
gedenkt dieses Tages als eines Ehrentages der deutschen Wissenschaft. 
Als Sie am 9. August 13856 mit Ihrer Dissertation »De origine et 
compositione Surarum @oranicarum ipsiusque @Qorani« den Göttinger 
Doktorgrad unter dem Vorsitz Ihres Lehrers Heınrıcn Ewarn erwarben, 
hatten Sie den ersten erfolgreichen Spatenstich auf demjenigen Felde 
wissenschaftlicher Forschung getan, dem Sie seitdem Ihre ganze Lebens- 
arbeit in stets gleichem, zielbewußtem Streben und mit stets gleichem 
Erfolge gewidmet haben. Vom Arabischen ausgehend, haben Sie fast 
sämtliche Sprachen semitischen Stammes der älteren, mittleren und 
neuesten Zeit in Ihren Studienbereich einbezogen und haben als 
Grammatiker und Sprachvergleicher, als Exeget, Herausgeber und 
Übersetzer der Wissenschaft überall neue Wege gewiesen. Auf Ihre 
Doktordissertation folgte »Die Geschichte des Korans« (1860) und 
bald darauf »Die Gedichte des "Urwa Ibn Alward« (1863) sowie Ihre 
» Beiträge zur Kenntnis der Poesie der alten Araber« (1864). Sämt- 
liche Arbeiten, welche Sie seitdem im Lauf der Jahre und Jahrzehnte 
auf dem Gebiet der arabischen Philologie veröffentlicht haben, be- 
finden sich in den Händen der Fachmänner und werden von ihnen 
als Helfer und Wegweiser bei ihren eigenen Bestrebungen benutzt 
und geschätzt. In weiterem Fortschritt haben Sie dann das große, 
damals noch recht sehr brachliegende Gebiet des Aramäischen durch- 
wandert, durch Ihre »Kurzgefaßte Syrische Grammatik« (1880) die 
Kenntnis dieser Sprache in formeller und ganz besonders in syn- 
taktischer Hinsicht gefördert, und abgesehen von anderen Werken 
haben Sie in Ihrer »Mandäischen Grammatik« (1875) wissenschaft- 
liches Neuland entdeckt. Auch über die Behandlung einzelner Sprachen 
und Dialekte hinausgehend, haben Sie in vergleichender Forschung 
