1120 Sitzung der phil.-hist. Klasse v. 26. Oktober 1916. — Mitt. v. 9. März 
jener berühmten Szene des zweiten Höllenkreises hat Boccaceio die Ver- 
anlassung zum Nebentitel des Dekameron geschöpft: jene Szene hat er 
denn auch in seinem Interpretationskolleg vom Wintersemester 1373/74 
kommentiert. Es gilt, die Szene Dantes und «den Kommentar Boccaeccios 
auf ihr Zeugnis zu prüfen. 
ir 
Als Dante mit Vergil aus dem Limbo in den zweiten Höllenkreis 
heruntergestiegen ist, empfängt sie in dunkelm Raume lautes Weh- 
klagen. Ein Windesbrausen erfüllt den Ort. Der Höllensturm treibt hier 
die Seelen der Verdammten in ewigem Wirbel. Es sind die Sünder 
des Fleisches, die 
peccator carnali 
Che la ragion sommettono al talento. 
In endloser Reihe, wie Stare oder Kraniche, ziehen sie klagend da- 
hin, und Vergil zeigt Dante einzelne, die um der Liebe willen den 
Tod gefunden, wie Dido, Kleopatra, Paris, den keine Helena begleitet, 
Tristan ohne Isolde. 
Dante ist erschüttert. Da sieht er zwei, die vereinigt sind und 
als Paar besonders leicht dahinschweben. Das Gedicht eximiert die 
beiden inmitten der weltgeschichtlichen Schar: sie sind verbunden 
und ihr Flug ist leicht. Das Bild des wilden Höllensturms ist versunken 
hinter diesem schwebenden Paare, das auf Dantes Ruf herüberfliegt, 
um dem Wandernden Rede und Antwort zu stehen. 
Inferno V. 
«O animal grazioso e benigno, 
che visitando vai per l’aer perso 
‚fosse un Crivello o un Mangione nominati in queste Novelle, e non si possan talvolta in- 
trametter gli amici in cose d’ amore onoratamente. E pur era in questo libro quel Minue- 
cio d’ Arezzo, quantunque, come sonatore, di poco peso, non dimeno onesto e da bene, del 
quale e’ dice che subitamente nell’animo corsogli, come »onestamente« la potea 
servire, ecc. Ma appena ci si lascia credere che un tal concetto potesse cader mai in un 
mezzano ingegno, non che si debba attribuire a persona grave e giudiziosa come cohui fu 
cui par che ne vogliano far autore. 
! Über die Francesca-Episode (Inferno V, 73—V], 5) besteht eine umfangreiche 
Literatur. Passerını und Mazzı, Un decennio di bibliografia dantesca 1891—1900, Mai- 
land 1905, verzeichnen für dieses Jahrzehnt mehr als 80 Arbeiten zu Inf. V, 73 ff., und 
seither ist der Strom nicht versiegt. Ich begnüge mich, dafür auf die Zusammen- 
stellungen zu verweisen, die €. Rıccı am Schluß seiner Vorlesung über den fünften 
Gesang der Hölle in der Lectura Dantis (Firenze, Sansoni [1913 oder 14]) gegeben hat. — 
Auch im Texte bin ich bestrebt, unnötige Ausführlichkeit zu vermeiden, doch geht es 
natürlich nicht ohne kurze Wiederholung bekannter Dinge. Ich habe auch diese nach 
Möglichkeit nachgeprüft. — Dantes Text mit abdrucken zu lassen, hielt ich für un- 
umgänglich. 
