Morr: Galeotto fu il libro e chi lo scrisse 1 27/ 
der schöne Paolo in Ravenna als Brautwerber auftreten. Ihm wandte 
Francesca ihre Liebe zu, und erst am Morgen nach der Hochzeit er- 
kannte sie, welehen Gatten sie wirklich hatte. Auf diese Weise be- 
trogen. fuhr sie fort, Paolo zu lieben. Gianni wurde durch einen Diener 
von dem heimlichen Verkehr der beiden in Kenntnis gesetzt. Und nun 
wird fast die Hälfte der kleinen Novelle darauf verwendet, den Über- 
fall des Liebespaares durch den rächenden Gatten zu schildern: wie 
er Einlaß in Francesca’s Zimmer begehrt, wie Paolo durch eine Fall- 
tür entflieht, worauf Francesca dem Gatten öffnet, ohne zu bemerken, 
daß des fliehenden Paolo Kleid sich an einem Vorsprung jener Fall- 
tür festgehakt hat und er nicht mehr entweichen kann. Mit gezücktem 
Degen stürzt Gianni auf den Bruder zu. Aber Francesca wirft sich 
zwischen die beiden, und der Stoß, der Paolo zugedacht war, durch- 
bohrt sie. Gianni zieht den Degen aus der Brust der entseelten Gattin 
und durchstößt dann den Paolo. Die beiden wurden am folgenden 
Morgen unter vielen Klagen im nämlichen Grabe bestattet. 
Hier hat die Legende noch einen weitern Schritt getan, um die 
Schuldigen zu entschuldigen: Francesca ist bei der Verheiratung ge- 
täuscht worden. Indem sie Paolo liebt. tut sie doch nur, wozu sie an- 
geleitet war. Sie ist in ihrem menschlichen Rechte. 
Die Erzählung vom Tode der beiden ist bei Boccaccio weniger 
romantisch als bei den älteren Kommentatoren: sie ist realistischer, 
alltäglicher und deshalb glaubhafter. Auf schlimmer Flucht mit der 
Falte des Kleides an einem eisernen Haken hängenbleiben und so die 
wehrlose Beute des Verfolgers werden, hat fast etwas Vulgäres. Hat 
der Realist Boccaccio dies einfach ersonnen? Ich glaube es nicht, denn 
es entbehrt sein Kommentar im übrigen nicht des Wahrheitstrebens. 
Boceaceio macht nämlich zu der berühmten Leseszene die kri- 
tische Bemerkung (S. 477): Über die Gelegenheit, bei der die beiden 
eins wurden, habe ich nie etwas sagen hören, als was Dante darüber 
schreibt (mai non udiü dire se non quello che F autore ne scrive), und 
er fährt fort: es ist möglich, daß die Dinge sich so zugetragen haben, 
aber ich glaube, daß es eher eine Erfindung (piüuttosto fizione) nach 
Maßgabe des Möglichen ist, denn ich kann nicht annehmen, daß Dante 
wußte, daß es so geschehen sei (non credo che T autore sapesse che 
cost fosse). f 
Aus dieser Bemerkung geht hervor, daß Boceacceio sich umge- 
tan hat, um über das Liebesdrama etwas zu erfahren; daß er das, 
was er Näheres über Francesca’s Verheiratung und über ihren Tod er- 
zählt, in Erfahrung gebracht hat und nun berichtet, um, was Dante 
sagte, zu erklären, zu ergänzen; daß er aber über die Leseszene nichts 
weiter hat erfahren können. 
