Morr: Galeotto fu il libro e chi lo scrisse 1331 
sammenbruch, das Herzblut eines leidenschaftliehen Mannes, der selbst 
solches erlebt, dessen Liebesweg durch höchstes Glück und tiefste Not 
geführt hat? Der den verführerischen Zauber des Lesens zu zweit er- 
fahren hat: 
Noi leggecam un giorno per diletto. 
Wir haben ja keine Aktenstücke zu Dantes Liebesleben, das wir 
nicht kennen. Aber hier liegt ein Dokument vor, durch welches Leben 
und Leidenschaft fluten. Dante hat eine solche Leseszene erlebt': Das 
Leben ist auch hier die große Erfinderin gewesen. Aus ihm hat er 
seine fizione geschöpft, wie andere. 
Dante kannte den französischen Lancelotroman’, und vertraut war 
ihm besonders die Szene, wo Guenievre und Lancelot sich ihre Liebe 
gestehen. Auf diesen primo fallo di Ginevra spielt er noch an einer 
zweiten Stelle seiner Commedia an’, und im Convivio (IV, 28) erwähnt 
autor fingit accidisse sibi nunc, acciderat sibi de facto in vita dum esset amoratus de 
Beatrice, wobgi er auf die Vita nova verweist und fortfährt: Zr considera quotiens autor 
ostendit se passionatum in hoc capitulo, quia ultra modum fuwit diu inviscatus isto morbo. 
! Dante ist nicht der einzige und auch nicht der erste, der Liebende bei der 
gemeinsamen Lektüre von Romanen zeigt: In dem seltsamen Schulunterricht, den die 
beiden Kinder Floire und Blanchefleur genießen, spielt die gemeinsame Lektüre von 
Büchern, ou ooient parler d’amors, eine besondere Rolle: ensamle lisent e aprendent, A la joie 
d’amor entendent (v. 239). — Robert von Blois zeigt Floris und Liriope (v. 965 ff.) 
in zärtlichem Zusammensein: Un romant aportet avoient (Qu’ales molt velontiers lisoient, 
Por ce que tot d’amors estoit (nämlich die Geschichte von Pyramus und Thisbe) und an 
dessen Inhalt sie dann ein Liebesgespräch knüpfen. — Ein Jahrhundert später liest 
Jean Froissart mit einem liebenswürdigen Mädehen zusammen abwechselnd im Ro- 
man Üleomades »ditte amoureusement«. Er reiht diese Lektüre ein in andere Liebes- 
kurzweil (Zspinette amoureuse ed. Scheuer ], S. 107) und bemerkt: Adont laissames nous 
le lire. Aber sowenig wie von Robert von Blois ein Weg zu Dante führt, sowenig 
hat Froissart, als er seine niedliche Szene reimte, einen Hauch Danteschen Geistes 
verspürt. — Daß das Romanlesen Liebeswünsche weckt, weiß auch Boceaceio litera- 
risch zu verwenden, z. B. in der Einleitung zur dritten giornata des Dekameron und 
im Corbaccio (Ausgabe der Bibliotheca romanica S.'97), wo die Heldin unter französi- 
schen Liebesgeschichten auch den LDancelot liest. — So hat der französische Roman 
schon vor sechshundert Jahren als Träger der Erotik gegolten. 
?2 Auch daß der verräterische Mordret von der Hand des Vaters Arthur ge- 
fallen sei (Inf. XXXIL, 61), stammt aus dem Lancelot. 
® Par. XVI, 14, wo es von Beatrice heißt: Ridendo parve quella che tossio Al primo 
‚fallo seritto di Ginevra. — Als die Königin Guenievre zum ersten heimlichen Zusammen- 
“ treffen mit Lancelot und dessen Freund Galahot ging (Lancelotroman ed. Sommer, S. 257), 
nahm sie drei Hofdamen, darunter die Dame von Malehaut, mit sich. Diese, in deren 
Schloß Lancelot lange unerkannt gelebt, liebte ihn, und als er nun an ihr vorbei auf 
die Königin zuschritt, wollte sie nicht, daß er sie erkenne, neigte ihr Antlitz und trat 
etwas seitwärts. Lancelot erkannte sie auch wirklich nicht, achtete ihrer nicht und sprach 
mit der Königin. Diese entlockt ihm das Geheimnis seiner Liebe zu ihr. »Und woher 
kommt diese Euere Liebe zu mir? Bei diesen Worten, welche die Königin sprach, be- 
gab es sich, daß die Dame von Malehaut absichtlich hustete. Sie hob auch ihr gesenktes 
Antlitz in die Höhe.« Lancelot erkennt sie und gerät in große Verwirrung. Er schämt 
sich offenbar, daß die Dame augenscheinlich gehört hat, was er mit der Königin ge- 
93* 
