
1139 
SITZUNGSBERICHTE _ 1916. 
XLIV. 
DER 
KÖNIGLICH PREUSSISCHEN 
AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN. 
2. November. Gesamtsitzung. 
Vorsitzender Sekretar: Hr. Rorrne. 
l. Hr. Roerue sprach über Goethes Campagne in Frankreich. 
(Ersch. später.) 
Auf Grund einer genauen (uellenuntersuchung, bei der sich das oft erwähnte, 
aber noch nie ausgenutzte umfängliche Tagebuch des Cämmeriers Wagner als die über 
Erwarten reichfließende Hauptquelle für das Tatsächliche großer Partien der »Cam- 
pagne«, bis in viele Details hinein, ergab, wurde die künstlerische Form, der menschliche 
Gehalt und die historische Zuverlässigkeit der »Campagne in Frankreich« festgestellt 
und gewürdigt. 
2. Die Akademie genehmigte die Aufnahme einer von Hrn. F.W.K. 
Mürrer in der Sitzung der philosophisch-historischen Klasse vom 26. Ok- 
tober vorgelegten Arbeit des Hrn. Prof. Dr. Carı, BROcKELMANN in 
Halle a.S. »Ali’s Qissa’i Jusuf, der älteste Vorläufer der osma- 
nischen Literatur« in die Abhandlungen. 
In zwei aus Kasan stammenden Handschriften und in einem in Westeuropa 
kaum bekannt gewordenen Rasaner Druck ist uns eine von Ali im Jahre 1233 vollen- 
dete türkische Josephsdichtung erhalten, das drittälteste der türkischen Literaturdenk- 
mäler aus islamischer Zeit. Hovwsua hielt dessen Sprache für nächstverwandt mit dem 
Uigurischen des Kutadgu Bilig und dem Östtürkischen der Prophetenlegenden des 
Rabsüzi und meinte daher die Chanate als seine Heimat ansehen zu müssen. Ein- 
gehende Untersuchung ergibt indes, daß das Josephsgedicht in allen charakteristischen 
Neubildungen dem Südtürkischen sich anschließt. Sein Sprachgebrauch zeigt insbe- 
sondere nächste Verwandtschaft mit dem Altosmanischen der anonymen und undatierten 
Gothaer Josephsdichtung und Asygpäsäs Garibnäme. 
3. Hr. Dragennorrr überreichte Bd 3, Heft 3 der vom Kaiserlichen 
Archäologischen Institut herausgegebenen » Antiken Denkmäler« (Berlin 
1916). 
Ausgegeben am 23. November. - 
Sitzungsberichte 1916. 05 
