Erman: Beiträge zur ägyptischen Religion 1149 
vis, der w/m des Re, der die Wahrheit zu Atum hinaufbringt.« Apis 
ist!) 7 [m Bi =: mm In »der lebende Apis, der 
ZEN RSS 
whm des Ptah, der die Wahrheit zu dem Schöngesichtigen hinauf- 
bringt.« Das hier verwendete sr myt »die Wahrheit hinaufbringen « 
ist der typische Ausdruck für das Erstatten von Berichten an Höher- 
stehende, so daß es aussieht, als seien die heiligen Stiere hier als 
Beamte ihrer Götter gedacht. Und das sind sie in der Tat, denn 
das whm ist gewiß nichts anderes als der bekannte Titel whmı den 
wir mit »Erzähler, Sprecher, Herold u. a.« wiedergeben’. Die beiden 
Tiere sind also als irdische Vertreter ihrer Götter gedacht, die diesen 
über die Vorkommnisse auf Erden Meldung erstatten, so wie der 
whmw seinem Könige berichtet. 
Gewiß paßte diese Rolle, die man den beiden Stieren so in ihrer 
eigenen Heimat zuschrieb, gar nicht zu ihrer tierischen Natur. Aber 
sie ist doch immer noch eher begreiflich als eine andere Rolle, die 
sie in den Tempeln von Edfu und Denderah übernehmen mußten. 
In diesen, wo sie als Menschen mit Stierköpfen gebildet sind, ist es 
ihr Geschäft, als Diener die Götter mit Brot und Speisen zu versorgen: 
sie legen sie ihnen auf den Speisetisch hin oder tragen sie auf das 
Tempeldach, wenn sich die Götter dahin begeben. Dabei gehen Apis 
und Mnevis regelmäßig zusammen’. Sie tragen ihre gewöhnlichen Titel, 
wie »König aller heiligen Tiere«, aber daneben heißen sie: »der den 
Tisch der Götter und Göttinnen speist«, »der das Haus der Hathor 
mit Speise überschwemmt«, »Herr der Speisen, von dessen Dingen 
die Neunheit ißt«, »der die Brote an die Neunheit verteilt«, »der 
Speisen schafft« usw. Ihr Amt ist es, am Tische zu stehen: u ni 
= SB B P „der beim Tisch der Tempel steht '«, a. el 
else ; m | 

! Louvre S.ır5r (Kanope des Apis). 
Auch die Schreibung widerspricht dieser Annahme nicht, wenn auch die alte 
volle Schreibung mit » hier nicht vorkommt. Der Apistitel wird im n. R. IN 
[= [ und hieratisch IN geschrieben, Schreibungen, die alle auch bei 
dem menschlichen Titel üblich sind; wenn das einfache / beim Apis sehr häufig ge- 
braucht wird, so rührt das davon her, daß man mit ihm und nl eine gute Gruppe 
+ ] erhielt. 
MM 
® In Denderah, bei dem Zuge zum Dach: Mar. Dend. IV,7; Düm. Kal. I. ııo; 
LD. IV, 55d; Mar. Dend. IV, 17; ferner Brucsch, Thesaurus 816. In Edfu, beim 
Zuge zum Dach: Rocnen. Edfoul 520; ferner ebenda I 472. 487 und Pırar, Inserip- 
tions II 127. 
* Pirat, Inser. I] 127. 
