1186 Sitzung der phil.-hist. Klasse v. 23. Nov. 1916. — Mitt. v. 9. Nov. 
b) E-hi- !i-an-na »Haus der Himmelspracht«; Kapelle der Nana. 
AO 6772, 5: "Na-na-a a-Si-bat E -hi-li-an-na.sa ki=rib E-an-na »Nanä, welche 
E-hili-ana bewohnt. das sich im E-ana befindet« und ebenda, Zeile ıı: 
E-hi-li-an-na, bit pa-pa-hi " Na-na-a . . . . 3a ki-rib E-anna »... .E-hili- 
ana, die Kapelle der Nanä...., welche sich im E-ana befindet!.« 
Die Kapelle der Nanä wird auch sonst noch gelegentlich genannt. 
für die der Ninni kenne ich bis jetzt nur den obigen Beleg. Daß der 
Name E- hi-li-an-na vermutlich auch in dem /x-l der Kanephore Rim- 
Sins” steckt, mag kurz erwähnt werden, ebenso die abweichende Schrei- 
bung K-hi-il-an-na, die sich © 13, 3.6 findet?. 
Sodann sei mir gestattet, eine Vermutung über die Lage der beiden 
Kapellen auszusprechen. Da die Babylonier in ihren Kultbauten gern 
systematische Ansetzungen darzustellen versuchten, halte ich es nicht 
für unwahrscheinlich, daß sich daraus etwas für die Lage der beiden 
Kapellen ergibt. Sie dürften einander so gegenüber gelegen haben, wie 
sich Aufgangsort und Untergangsort des Venussterns gegenüberliegen. 
Nehmen wir an, daß die Hauptachse des Tempels NS-Richtung hatte, 
so wäre E "nirgal-ana östlie h, E -hili-ana westlich des Hauptbaus zu suchen. 
Die dritte, nächst IStar und Nana genannte Göttin führt den 
Namen “Belit-Sa-res oder "Belit-Sa-bit-res. Daß das Zeichen <a nes 
zu lesen ist, lehrt die Variante vi-es'. 
Der Name erweist die Göttin 
als Inhaberin und Besitzerin von bil-res bzw. kurzweg res. Wie ist 
dieser Ausdruck zu deuten? Die nächstliegende Erklärung wäre die, 
bit-res als »Haupttempel« zu fassen. Wird diese Übersetzung auch 
dem Wortlaut gerecht, so erheben sich doch etliche Schwierigkeiten. 
Der »Haupttempel« von Uruk war E-ana; daß Inanna aus Nin-ana 
entstanden, sahen wir oben; nin E-ana (oder Belit-E-ana) ist mehrfach 
als Beiname der Ninni belegt. Wozu da die Meidung des Tempel- 
namens? und dann, warum erscheint die Göttin des »Haupttempels« 
in den Listen an 5. Stelle? Ganz unerklärbar wäre schließlich auch 
dlas häufige Vorkommen von res allein ohne voraufgehendes bit. — 
Die zweite Möglichkeit, die zugleich erklären würde, warum bit auch 
fehlen kann, wäre die, res als Abkürzung von rÖs Satti »Jahresanfang«, 
»Neujahr« zu fassen und bit-res mit dem öfter erwähnten bit-a-ki-tum 
gleichzusetzen. — Das Neujalırsfest heißt sumerisch «d zag-mu°, was 
! Taurkau-Dancın, RA XI, S. 96 ff. 
?2 Siehe oben S. 1134. 
Die Texte Sı2 und © ı3, welche infolge eines Irrtums unter provisorischen 
Inventarnummern von mir publiziert wurden, haben seither endgültige erhalten. © ı2 
(Warka 521) ist jetzt VAT 12992, © ı3 (Warka 402) jetzt VAT ı29gr. 
03117222 
° Siehe Gudea, Statue G 3,5 Es, ı. Vgl. Derırzsch, Sumerisches Glossar S. 2 
