M. Livzsarskı: Die Herkunft der manichäischeu Schrift 1213 
Die Herkunft der manichäischen Schrift. 
Von Prof. Dr. Mark LivzeBarskı. 
(Vorgelegt von Hrn. E. Meyer am 16. November 1916 [s. oben S. 1157].) 
Die Schrift der manichäischen Texte aus Turfan wurde aus ihnen 
heraus mit Verwertung der verwandten Estrangeloschrift entziffert. 
Texte in demselben Schrifttypus waren zur Zeit der Entzifferung aus 
anderen Gegenden nicht bekannt. 
Inzwischen wurden in Babylonien, der Heimat Manıs, Schrift- 
denkmäler gefunden, die denselben Schriftcharakter aufweisen. Der 
Fundort ist Nippur. Sie gelangten nach Amerika und wurden von 
James A. Monteonery mitgeteilt‘. Der Herausgeber erkannte die Ver- 
wandtschaft der Schrift mit der palmyrenischen Kursive und hat die 
Lesung nach dieser und der Estrangeloschrift festgestellt. Die Iden- 
tität der Schrift mit der in den manichäischen Schriftstücken aus 
Turfan hat er erst später wahrgenommen. 
Die in Nippur gefundenen Texte stehen auf Tonschalen und sind 
zum Zwecke der Geisterbannung geschrieben. Zahlreiche Schalen der- 
selben Art wurden an verschiedenen Stätten Babyloniens mit hebrä- 
ischer und mandäischer Schrift gefunden. Der Kreis, aus dem die 
Schalen mit manichäischem Schrifttypus stammen, läßt sich weder 
aus ihrer Sprache noch aus ihrem Inhalte bestimmen. Sprachlich 
stehen sie den anderen sehr nahe. Die Personennamen sind persisch 
und aramäisch. In der Form zeigen sie gleich am Anfang eine Ab- 
weichung von den anderen, insofern als sie in der Regel mit year 
NON> 077 beginnen. Aber einen ähnlichen Anfang zeigt auch der 
Text auf einer Schale in syrischer Schrift, der christlichen Ursprunges 
ist. Da dieser Text noch unveröffentlicht, überhaupt noch kein sy- 
rischer Text dieser Art bekannt ist, teile ich ihn hier mit. Die 
Schale gehört der Vorderasiatischen Abteilung des Berliner Museums 
an und trägt die Signatur VA 3383. Der Text ist in einer Spirale 
um einen Kreis geschrieben. Die Sprache ist durch das babylonische 
Aramäisch beeinflußt: par, „im, ri. 
! Aramaic Incantation Texts from Nippur, Philadelphia 1913, S. 32 ff., 223 ff. 
Vgl. auch University of Pennsylvania. The Museum Journal, Vol. III, Nr. 2, S. 25 ff. 
und The Journal of the American Oriental Society, Vol. XXXII, 1912, S. 434 ff. 
Sitzungsberichte 1916. 102 
