1250 Sitzung der phil.-hist. Klasse v. 7. Dez. 1916. — Mitt. v. 23. Nov. 
weitere Verba. die das Formativ -säf aufweisen. Doch läßt sieh -sdt 
außerhalb des Osmanischen belegen: 
1. Krim körsät- »hineinbringen« Prob.VII 567u., 6u. 232 17u.— osm. 
girgür- <"kir-gür-, das sich anderwärts über "Argür- zu kigür- entwickelte; 
so schon im Köktürk. In der Krim daneben 4irgiz- (Prob. VII 247 ıu.). 
2. Krim yürsät- »gehen lassen« — dschag. yürgüz- usw. 
3. Krim kzsät »ankleiden« VII 233 16 = dschag. kigüz-, kaz. kigir-, 
osm. gäldir-, wig. kädür- usw. 
$ 2. Zur Erklärung von göstär- haben wir nun zunächst auf das 
gagausische göster- und das göstär-, köstär- der Krimdialekte (Prob. VII 
87 ı7f.; 196 ııu. usw.) sowie auf krim. göstür- (VII 247 ı4), köstür- 
(VII 271 ı6u.), katsch. Aöstür- zurückzugehen: göstär- und göstür- sind 
Beispiele für den Ablaut a:u, ä:ü, der in Ableitungssilben 
eine bedeutende Rolle spielt. Da v und ö mit ö und i wechseln, 
konstatieren wir oft einen Ablaut a:w:i und d:ü:i'. Ich will den- 
selben hier in einigen, auf das Faktitivum beschränkten Beispielen vor- 
führen; die Dialektangabe ist ganz summarisch, doch wurden die dem 
Wh. fehlenden Verben nach Möglichkeit aus den Texten belegt. 
1. Tar. kötär- <"kö-tär- »aufheben«, kökt. kötür- > osm. götür- , kö- 
für- jedoch auch im Tarantschi VI ı21 14; ebenso im Komanischen: 
Ps 203 köturdi = Akötürdi, 37 ı köterdin; bei den Karaimen von Luzk 
ketir- mit doppelter Entrundung; kaz. kütär-. Diese Form selbstver- 
ständlich auch Prob. IV, z.B. 204 2u., 37820 mtö—=ü=ü. Kir. kkir. 
kötör- < kötär-. 
2. Osm., osttürk. gopar- »aufstehen lassen« zu g0p-, kökt. uig. 
gobar mit der Nebenform gobur- im Qutadyu Bilig.; tob. yubar-; kaz. 
quptar-. 
3. Zu tar. tos- (<*to-s?) »voll sein« lautet das Faktitivum fosgaz- 
»anfüllen«. VI 147 ı3u. fosgazyin (sie mit Ü), 148 ı6 tosgazdi usw. Da- 
gegen tosquz- 136 ru. fosguzgin (sic), 7u. tosguzunlar, 149 7u. tosgüzüp. 
4. Uig. koman. gutgar-, »befreien« — gurtgar-, tar. quigaz-, tel. 
qutquz-, dies ist jedoch auch im Tar. zu belegen: VI 8 ı0, 189 4, aber 
ı2 gutgaz-. Turfanfragm. M’ 17 27 gurrtyar- = 18 3 qurtyar-, 1729 Qutyar-, 
33 qutgar-. Osm. qutar-. Im Tarantschi. das verdient wohl bemerkt zu 
werden, scheint -gaz nur vor palatalen Vokalen einzutreten: 189 ı2 
qutgazdin, 190 16 ı7 qulgazdi aber qulquzüp. Vgl. die Verhältnisse bei 3. 
9. Uig. ötkür- »hindurchbringen« M’ 5 15 8 23, tar. ötkär-, dschag. 
ötkäz-, kir., tar. dschag. ötküz- (VI ı21 9 ötküzüp, ıo Ötküzät), ebenso 
in der Krim (VII 171 6u); ötkäz- VI 8o 1. 
! Ausführlich werde ich auf diese Erscheinung bei der Kr: 633 in Aussicht ge- 
stellten Abhandlung über -yanda, -yunda, -yinca eingehen können. 
