1254 Sitzung der phil.-hist. Klasse v. 7. Dez. 1916. — Mitt. v. 23. Nov. 
Der hier vorgeschlagenen Etymologie von yöstär- <"kör-z-tär- oder 
"kö-2-tär- würde ieh vielleicht nieht das Wort reden, wenn das Verbum 
im Osmanischen nicht vollkommen isoliert dastünde, anderseits aber 
das Vorkommen von Aöstir bei den Katschinzen nicht bewiese, daß 
es uraltes Sprachgut ist, von dem wir hoffen dürfen, daß es auch 
anderwärts, besonders in den Turfanfragmenten, noch zum Vorschein 
kommen werde. 
x6. Hier hat nun auch die weitere Erklärung von -sät : -süt ein- 
zusetzen, das ich oben in -sä-t zerlegt habe: es ist von Haus aus ein 
gehäuftes Faktitivum, d. h. sowohl -sä als -? sind Faktitivformantien, 
wie unzweideutig daraus hervorgeht, daß Akörsöf- im Kirgisischen für 
körgüstür- verwendet wird, also »zeigen lassen« bedeutet (vgl. etwa 
pilgür- = pilgürt-, pildır- = pildirt- im Wb.)'. 
Ein unerweitertes faktitives -sa aber liegt vor im dschag. gopsa 
»jemand von seinem Platze auftreiben« (Wb.II 656 b unten) = gopar-, 
quptar; tar. gapsa- »umhüllen« = gapgar- zu "yap- im Nomen gap und 
dem denominalen yap-a-, qap-la-. Das osm. dutsag »Gefangener« (vgl. 
tutsag sowie adverb. fussaxg, »Gefängnis«) ist also zwar in dut-sag zu 
zerlegen, dies -say aber ist doch wohl in sa-y aufzulösen und ein "Futsa- 
anzunehmen, dessen Bedeutung sich mit tuttur-, tudur-, tuduz- im wesent- 
lichen deckt. 
Sekundär erweitert scheint -s@ in leb. sössar- (= -sa-yir-? oder 
-sa-r- mit kurzem a??) vorzuliegen — tel. sösgar- »durchseihen«, fakt. zu 
sSis-, si2-, vgl. sözyör-, sizgir- (anderseits süskär-, süzgür-, SiZgir-). 
! Neben aldir- »holen lassen« steht aldirt- in derselben Bedeutung. KA 258 
finden wir gäzdirttir- und gäidirdir- »ankleiden lassen«, 127 gätirt- und gätirttir- 
»bringen lassen«, allerdings hat der Dialekt von Ada Kale -tür für -dir verallgemeinert: 
KA 68, 86 doldurttir »füllen lassen«, 70 üldürttir- »töten lassen« — öldürtür- in der Krim 
(Prob. VII 96 su.) usw. usw. 
Beispiele für die abgeschwächten Faktitiva und Reziproka auf -s sollten einmal 
nach den Texten zusammengestellt werden. 
2 
® Vgl. kir. böksör- < bök-sä-r- »sehr verringern, töten« zu *bök- — bük-, bük-? 
Ausgegeben am 14. Dezember. 
