Varten: Über einige Anspielungen in den Hymnen des Callimachus. 807 
Mit V.32 beginnt das Loblied auf Apollo, das von der äusseren 
Erscheinung des Gottes seinen angemessenen Ausgang nimmt, und 
den goldreichen Gott, bei dem alles in Golde strahlt, und seinen 
Schätzereichthum, seine ewige Schönheit und ewige Jugend preist 
’ 
dessen Wangen stets jungfräulich, dessen Haupthaar reinen Balsam 
träufelt, der alles gesund macht (32-41) 
xpioea TWTOMwvı TO T Evövrov 7 T Emimopmis 
7 Te Avpn TO T' aeuna To Avkrıov 7 Te baperpn, 
2 x \ [4 ’ \ ’ [4 
xpicea kal Ta neöıla' moAvypvoos Yap AnoAMwr. 
3 kal re moAvkteavos' Ilvdavi ke Terunpaıo. 
\ \ ’ \ x \ ’ \ V „7 ’ 
Kal uev del kaAos Kal del veos' oVmore Poißov 
OnAeino’ oVö' 6ocov Emi xvoos nAde Tapeıaıs. 
ai de Kouaı Ovoevra Teöw AeiBovoıw EAaua. 
ob Amos AnoAAwvos amooralovow Edeipaı, 
+ AAN auryv Tmavakeıav' Ev AoTel Ö & Kev Ekeivaı 
Tmp@kes Epale TEoweıv Akmpıa Mavr Eyevovro. 
Bei den ersten Versen (32-34) xpVoea T@moAAwvı KTA. erinnert man 
sich leicht an Poseidon in der Ilias 13, 21 (vgl. 8, 42 ff.) 
evda TE oi KAvra Öwuara Bevdenı Aluvns 
xp’oea wapuaipovra Terevyaraı 
7 ’ ’ x e U; ’ 1L SW. 
Eevd’ EAHwv Um’ oxeodı TIıTVokero XaAkönoo Innw 
GKUTETA, xXpvoenoıv Edeipnaiw Kouow@vTre, 
x ’ ’ \ „7 x + ’ ’ e ’ 
xpvoov Ö aurös Eövve Tepi xpol' yevro OÖ iudodAnv 
xpvoeinv EVTurtrov — 
Und wer überdies beachtet, wie Callimachus selbst 3, 1IO die Artemis, 
Apreu Ilapdevin Tırvorrove, ypvoea uev ToL 
4 x [4 4 ’ E ’ [4 
Evrea Kal Lwvn, xpVoeov Ö' Elev&ao Ölhpor, 
Ei ’ ’ ’ [4 ’ [4 [4 
ev OÖ EBaxev ypvoeıa, den, keuddeooı yakıva, 
4, 260 Apollo’s Geburtsinsel Delus beschreibt, 
xp’oed Toı Tore mavra Heueikua yeivero, AnNe, 
xpvo® de Tpoxdeooa mavijuepos Eppee Aluvn, 
xp’Vreıov Ö' Ekounne yevedAuov Epvos EXains, 
xpvo® Ö EmAnuuvpe Badvs Ivomos EXıyBeis. 
aurn de xpvoeoıo Am oVdeos eiNeo Talda, 
wird an der aufgewendeten Fülle des Goldes sich nicht stossen, son- 
dern darin eine den Dichtern von Alters her geläufige Manier in der 
Schilderung von Göttern und gottähnlichen Wesen erkennen, und nicht 
in die Versuchung gerathen, mit Studniezka' in dieser Zeichnung des 
ı A.a.0. S.ro. Er redet sehr zuversichtlich. “Mit der hier eröffneten Aussicht 
auf Belohnung hängt für jeden, der hören will, die unmittelbar folgende Schilderung 
von Apollon’s goldener Pracht und ungeheurem Reichthum zusammen’ u.s.w. So wird 
man es mir nicht verargen, dass ich ein paar Stellen dem Leser unter die Augen ge- 
