Vanten: Über einige Anspielungen in den Hymnen des Callimachus. 817 
Er uev oe Indprns Ekrov yevos Oidmodao 
1s nyaye Onpainv €s amökrıow' ek Öe ve Onpns 
ovros ApıororeAns Arßvoridı mapdero Yain' 
derue de ToL uaNa KaAov Avakropov, Ev de moANL 
Onke TeXeobopinv Emeryorov, I Evi Tool 
vorarıov rinrovow Em ioxiov, ® Ava, Tavpoı. 
"Von Sparta (dem ersten Sitz des Kapveios) führte dieh im sechsten 
Geschlecht ein Sprössling des Oedipus (Herodot 4, 147') in die Colonie 
von Thera; von Thera aber pflanzte dich ApıororeAns? (6 kai BarTos) 
in dem Asbystischen Lande an (Herodot 4, 170°), und er baute dir 
einen prächtigen Tempel und versetzte in die Stadt (die neu ge- 
gründete, verstehen wir) die auch schon früher von diesen Ansiedlern 
in Libyen begangene Jahresfeier der Kapveia, bei denen dir, o König, 
viele Rinder als Schlachtopfer fallen (wie Catullus 64, 339 sagt, pater 
divum templo in fulgente revisens, anmua cum festis venissent sacra diebus, 
conspexit terra centum procumbere tauros.) 
Aber neben dem an bestimmte Zeit des Jahres gebundenen Fest 
der Kapveta unterlässt Callimachus nicht, auch der sonstigen frommen 
Verehrung zu gedenken, die Apollo hier gefunden hat. Denn so, 
denke ich, wird man, was sich anschliesst, zu deuten haben, das mit 
dem Ausruf anhebt: Ie Ie, Karneios, du viel im Gebet angerufener’, um 
dann über die Anrede hinweg mit "aber’ an das von den Kapveta ge- 
sagte das Weitere anzuknüpfen: "deine Altäre aber tragen Blumen, im 
Frühling soviel die Horen in bunten Farben hervorbringen, wenn der 
Zephyrus Thau weht, im Winter aber lieblichen Safran, und immer 
leuchtet dir beständiges Feuer und niemals benagt die Asche die Kohle 
von gestern.’ 
so in in, Kapveie moAvAıre, oeıo de Bwuol 
avdea uev bopeovaw Ev elapı TOooa ep "Opaı 
MOıKIN ayıvevaı CLedvpov MVeiovros Eepanv, 
xeluarı de Kpokov hoVv' dei de ToL devaov TUp 
ovde more xOıLov mepıßookeraı Aavdpaka TEepn. 
Mit woAvAAıTe hat Callimachus moAVß@ue verbunden in der Anrede 
(4, 316) Aorepin noAVßwue moAUAMıre, das auch hier hätte stehen 
können, wenn nicht sofort von den Altären die Rede wäre; aber die 
! Onpas 6 Avreoiwvos rov Tioauevon rov Oepoavopov Tod [ToAvveikeos EoreA\e Es amoı- 
ie Sr 
kinv ek Aakedatuovos. 
®2 Vgl. Pindar Pyth. 5, 87 ff. rovs ApıororeAns Ayaye vavar Ooals aros PBadelav Ke- 
Aevdav ävoiyov und was er dort weiter über die Verdienste des Gründers um die Stadt 
und den Apollinischen Dienst in derselben ausführt. 
3 Re EN 2 ep: ER P ee on 
TiXıyaneov oe exovrau To mpos eoTepns Aoßvora OVTOoL VITEP Kupnvns OLKEOVOL. EM 
OaXacoav de ol karıjkovan Aoßvora: To yap mapa Haxaooav Kupnvaroı veuovra:. — Vergl. 
C. von Holzinger Lykophron S. 46. 
