822 Sitzung der philosophisch - historischen Classe vom 9. Juli. 
nicht im Unrecht, in der Erwähnung des rUußos von Ioleus eine An- 
deutung der berühmten «Aa Ei [leXia zu finden. Und nicht undenk- 
bar wäre, dass in diesen, wie Atalanta im Ringen (Apollodor 3, 106. 
164), so Cyrene einen Preis (40Xov) etwa im Wettlauf erlangt hätte. 
Die alte Erklärung, die Studniezka mit Schneider befolgt, scheinen die 
Onpnrnpe ÖVo xuve besonders zu stützen, mit denen (unter denen) 
Cyrene ihr 4#Xov am Grabmal in Ioleus gewann. Als Jägerin, Jagd- 
genossin der Artemis, ist in diesem Hymnus die Hypseis gedacht, und 
als Jägerin hat sie Pindar gezeichnet Pyth.9, 20 akovreootiv Te yaxkeoıs 
daoydvw TE napvaueva kepduLev arypiovs Onpas, 1 moAAdy Te Kal Novxıov 
Bovoiv eipyvav mapeyoıoa marpwas, bei dem sie jedoch in den gleich 
folgenden Versen (27 ff.) den Löwen ohne Waffen bloss im Ringen be- 
wältigt kiye vıv Acovri mot eipvbaperpas Oußptuw uovvav TaNaloıoav 
arep &yxewv Erdepyos AnroAAwv. Aber aus den Jagdhunden allein ist 
nicht schon auf die Bezwingung des Löwen zu schliessen, die im Übrigen 
kein Wort bezeichnet. Artemis lässt sich V.gı vom Pan Hunde schen- 
ken, ol pa Acovras abrovs avepvovres, OTE Öpd&awro Öepdwv, EIAKOV 
erı (wovras Em auXtov, aber andere (94 ff.) daroovas auüpawv Kvvooov- 
pldas, al pa dıw&aı @KıoTaı veßpoVs TE Kal oV uvovra Aaywov KTA. Und 
obwohl die Hunde mit ihr fortstürmen (98 uer@ kal Kküves &oorevovTo), 
die Hirsche, auf die sie trifft, fängt sie im Lauf ohne die Hunde (105 
miovpas Ö EXes wka Heovoa voodı Kvvoöpouins), ungefähr wie Pindar 
vom Achill sagt (Nem. 3, 45) toa T' äveuoıs uaya Aeovreooıv aypoTepoıs 
Empaooev cbovov.... (51) Krelvovr EXdcbovs Avev Kvv@v boAlwv O' Epkewv' 
TOOOL Yap kpareoke. Und wenn Catullus 64, 340 von demselben Achill 
schreibt qui persaepe vago victor certamine cursus flammea praevertit 
celeris vestigia cervae (vgl. Iphig. Aul. 206. 209. 225), dürften wir nicht 
glauben, dass Cyrene mit oder unter ihren windschnellen Jagdhunden, 
die Artemis schenkte, einen Preis im Wettlauf errang? Doch ich bin 
weit entfernt, zu bestimmen, welche Art von Wettkampf es war, in 
welehem der Cyrene das @Aov zu Theil ward: nur dass es der Löwen- 
kampf, dieses vielgepriesene Abenteuer, nicht sei, da jedes unzwei- 
deutige Zeichen fehlt und die Ausdrücke so gewählt sind, dass sie den 
Leser fast unwillkürlich nach entgegengesetzter Seite leiten müssen’, 
das wage ich mit etwas mehr Zuversicht auszusprechen, und entfällt 
daher in meinen Augen auch von dieser Seite jeder Anlass nach Grün- 
den für eine veränderte Sagendarstellung zu forschen, die als nicht 
vorhanden sich erweist. Doch urtheile man über den dritten Hymnus 
und die hier der Cyrene eingeräumten drei Zeilen, wie man wolle, 
! Man sehe auch, wie in den gleich folgenden Versen 215—223 die Atalanta, 
die den Calydonischen Eber bezwang, gezeichnet ist. 
