8329 
Kesselfang bei den Westsachsen im siebenten 
Jahrhundert. 
Von Prof. Dr. F. LiEBERMANN 
in Berlin. 
Voreelest von Hrn. Brunner am 18. Juni [s. oben 8. 679). 
geieg 
Dr uns erhaltene Lateinische Liturgie des Englischen Gottesurtheils 
entstammt dem Frankenreiche' und ist nieht vor dem Ende des 10. Jhs. 
überliefert”. Die Englisch geschriebenen Ritualformeln® und die staat- 
liche Verordnung über Ordal-Abhaltung‘ zeigen spät- Angelsächsische 
Sprache. In den Gesetzen mit Königsnamen erwähnt des Ordals zu- 
erst der von Eadward bestätigte Friede Guthrums’. Die Sprache einer 
Kentischen Besehwörung vor dem Ordalgang setzt Sweet“ nur über 900 
hinauf. So entstand die Meinung, das Ordal erscheine in England erst 
zur Dänenzeit'. Allein es steht schon in Ines Gesetz an drei Stellen 
und ist nur durch Missverständniss Eines Wortes, durch Vernach- 
lässigung Eines Buchstaben der Rechtsgeschichte entgangen. 
Ein Original von Alfreds Gesetz, in dessen Anhang allein uns 
Ines Recht erhalten ist, fehlt. Alle Handschriften gehen zurück auf 
einen Archetyp a, welcher die Capitel so unlogisch zählt und über- 
schreibt, dass man Ziffern und Rubriken dem grossen König nicht 
unterschieben, also a nicht für Alfredisch halten darf. Die älteste 
Handschrift E® ist freilich nur ein oder zwei Menschenalter nach seinem 
Tode geschrieben und bewahrt durchgehend ältere Sprachformen als 
die übrigen Codices. Dennoch begeht sie Auslassungen und sonstige 
! Brunner Deutsche Rechtsgesch. II gor. 
® Zeumer Formulae 710. Unter den nicht benutzten Hss. sind Cambridge Cor- 
pus 146 und 422 vom ı1..JJh., n. 70 vom 14. Jh., Cambridge Trinity B ır, 10 vom 12.Jh., 
das Dunelm. rituale (ed. Sıevenson) vom 10. Jh. Zeuser bezeichnet als Englisch p. 6or. 
720 auch seine Appendices II. IV aus Hss. des 11-13. Jhs.; und seine Appendix III 
druckten 1568 Lambarde (Archaionomia) und 1577 Harrison (neu edirt von FurnıvarL, 
New Shakespeare soc. I 193). 
® Cambridge Corpus 422. 
* Scnmin Gesetze der Angelsachsen, App. XVI. 
° EGu 9; ScHmip 124. 
Oldest English texts 176. Auch hier heisst ordal schon technisch: Gottesurtheil. 
Zuerst StEENsTRUPr, zuletzt PorLock Hist. of Engl. law I 16. 
Cambridge Corpus 173. 
5 
6 
7 
8 
