Liepermann: Kesselfang bei den Westsachsen im siebenten Jahrhundert. 831 
Diese Stellen zeigen denselben Stil wie andere, die unzweifelhaft 
vom Ordal handeln, und umgeben ceac mit Rechtsnormen, die ent- 
weder anderswo neben dem Gottesgericht erscheinen oder wenigstens 
ihm nicht zuwiderlaufen. Keinen Anstoss erregt »Kessel« statt » Kessel- 
probe«; denn ebenso sagen spätere Englische Rechtsquellen »Eisen«' 
statt »Gottesgericht heissen Eisens«, » Wasser« statt » Wasserordal«? 
und »Probebissen«® statt »des Ordals«', die Lex Salica ad aeneum 
ambulare, der Frise to tha sthille gunga®. Für »Kesselgriff« fehlt den 
Angelsachsen auch später, wie manchen anderen Germanen, ein be- 
sonderer Ausdruck. — Bedrifan® to sagt Ine auch sonst vom Kläger 
der Verklagten zwingt etwas auf sich zu nehmen’; bedrifan to ceace 
ist Fränkisch ad aeneum provocare, admallare”. — Die zum Ordal 
führende Klage heisst auch sonst tihtla”. — Ine 37 handelt vom oft 
Bescholtenen; gerade diese Eides Unfähigen müssen später zum Or- 
dal’. — Als einen Fall, in welehem der Dieb Leibesstrafe leidet, 
nennt späteres Recht'' neben handhafter That das misslungene Ordal und 
verhängt dafür Tod'” oder, wie Ine, Verstümmelung'”. — Forstandan 
heisst auch sonst das Eintreten für solehe Unglücklichen''. — Falls 
hier ceap für ceapgyld (Ersatzgeld)'” steht, so wäre Busse und Straf- 
geld hinzuzudenken, was ja der Herr auch dem Schuldner vorschiessen 
müsste. — Nur über den Anspruch des Klägers, nicht über das Straf- 
geld, dürfen die Parteien »dingen«, auch dann noch wenn das Be- 
weisurtheil bereits auf Ordal lautete, welches dann natürlich unter- 
bleibt: gif hwa bingie for ordal, Pingie on ham ceapgilde'”. — Beforan 
Verpfändeten im Gericht aus, unter Verlust seiner Pfandsumme« [dies wiederholt in 
England der Compilator der Leges Henr. 89, 3]; Price Ancient laws 62 vergleicht ausser- 
dem Formeln [Andegavenses]; andere Parallelen nennt Brunner II 443. 478. 
ı ITAsı4,1; UI Atr 6; hine werige mid irene 11W]1 2f. 
2 II As23,1; III Atr6; IWlıs; Glanvilla 14, 1, 8. 
»yIITAitr. 22. 24; I Cn;5, 2. 
* Umgekehrt steht ordal statt »Eisen« und »Wasser« Scauip App. XVI Pr. 3. 
5 Rıcwruoren Altfris. Wb. s. v. ketel. 
6 nyd fordraf (Noth zwang); Grein Glossar (Also nicht bloss »vertreiben«). 
? 48; 54, 2; Ähnlich Frisisch: Rıcmrnoren s. v. driva. 
® BRUNNER ll 406 n. 29. 
ZETIEAS:235,2, 
10 1Ew 3; II As7; VIAs 1,4; IAtrı, 1; 1,4; Il Atr 3; II Cn 30; Hn 65, 3; 67, 1. 
ıl Fur non vita dignus, si.. in ordalio reus vel per aliud aliquid culpabilis innotes- 
cat IV As 6. 
12 ZVI-Ası1, 45 TAtr 136; 2; IT AtrA), 13/83 IIiCn 32; Blas. 
BEN 30 74: 
SZEULAST, A. 
SCHMID 543. 
1# ]IAs2r. Zwar versprach auch bei den Angelsachsen der Verurtheilte den 
Vollzug des Ordals unter Pfand oder Bürgschaft; II As 23; III Atr 7; IICn 35. Doch 
meint Ine sicher nicht diese kleine Summe; denn statt sich ihretwegen zu verpfänden, 
Sitzungsberichte 1896. 76 
