s5l 
Etymologisches. 
Von A. TogLer. 
it. fisima f. ‚Laune, Einfall’ 
bringt Cam Nr. 321 mit jifare, fiffare als vermeintliche Ableitung in 
Zusammenhang, auf deren Gestalt aufserdem fantasima eingewirkt hätte. 
Dies scheint mir kaum annehmbar: die Bedeutung von fifima ist we- 
sentlich verschieden von der Bedeutung von penfiero fiffo, fiffazione, 
steht sogar zu ihr in einer Art von Gegensatz. Das stimmhafte s 
von fifima stimmt zwar zu dem ebenfalls stimmhaften des Lehnwortes 
fifare, fifo, nicht aber zu dem ss des üblichern fi/fare, und die Art 
der angenommenen Ableitung wird durch die angeführten imbattimo, 
bulima, ruotima, deren letzteres ich in den Wörterbüchern nicht finde, 
wenig klarer. Es scheint näher zu liegen fifima mit griech. $vonua 
‚Blase’ zu identifizieren. Die Blase ist als das unversehens an die 
Oberfläche Steigende, ebenso unversehens wieder Platzende, keinen er- 
kennbaren Inhalt Bergende wohl geeignet der unvernünftigen Grille 
den Namen zu leihen. Man erwäge Anwendungen ähnlicher Art, die 
von lat. bulla im Altfranzösischen, von blague im Neufranzösischen ge- 
macht sind, nicht zu reden von der sehr zweifelhaften Entstehung 
von billevezce aus belle veffie (Lirtr£), und erinnere sich der Schiller- 
schen Verse ‚mein Gehirn Treibt öfters wunderbare Blasen auf, Die 
schnell, wie sie entstanden sind, zerspringen‘, Don Karlos II 8, 1734. 
fz. fon ‚Kleie'. 
Dafs man on nicht auf Aunmum zurückführen darf, wie Diırz ge- 
than hat, bezweifelt man nicht mehr, seitdem Littr£ auf das bei Du 
CanGgE aus einer in Frankreich geschriebenen Urkunde des 13. Jahr- 
hunderts belegte /eonnum ‚Kleie’ hingewiesen hat. Das Wort muls 
altfranzösisch /eon gelautet haben, wenn wir gleich diese Form noch 
nicht nachweisen können'. /eon gleich fecundus zu setzen, wie LırTr£ 
! Die von FoErstEr Zts. f. rom. Phil. III 262 beigebrachte Stelle aus S.97 von 
Micuers Ausgabe des Eustache le Moine (= Nouvelles france. du XIV® siecle S. 95) 
zeigt wohl ein /eon, dies ist aber gleich nfz. fien; pur du feon heilst ‚für etwas von 
80* 
