TostLer: Etymologisches. 855 
schung endlich von r mit 7 kann nicht überraschen, wenn man er- 
wägt, was in en/orceler, ecarteler geschehn ist. 
Eine Entwicklung in umgekehrter Folge würde sich keinesfalls 
an jeder Stelle durch gleichviel völlig gleichartige andere Einzelvor- 
gänge wahrscheinlich machen lassen. Was sollte z.B. den Übergang 
von fortelecee zu forterece herbeigeführt haben? Namentlich aber steht 
der Annahme, fortelece sei der Ausgangspunkt, der Umstand entgegen, 
dafs von einem fortel, fortal, von dem es doch abgeleitet sein mülste, 
keine Spur vorhanden ist, nicht im Provenzalischen, auch nicht im 
Spanischen, das für sein Verbum ortalecer ‚stärken’ und ‚befestigen 
(einen Platz)’ mindestens ebenso gebieterisch ein solches Adjektiv zum 
Ausgangspunkt verlangt wie für fortaleza, noch im Mittellatein, das 
mit seinem fortalitium, fortareza, forterefeia u. dgl. uns nicht weiter 
hinaufführt als die französischen Wörter, die dahinter stecken. 
Was die Bedeutung betrifft, so ist nicht in Abrede zu stellen, 
dafs, während im Italienischen fort-ezza sowohl ‚Stärke’ wie ‚befestig- 
ter Ort’ heifst, und während im Spanischen fort-al-eza ebenfalls die 
Bedeutungen ‚Stärke’, ‚Festigkeit der Lage’ und ‚Festungswerk’ ver- 
einigt und von pr. fortalefa gleiches gilt (nur dafs pr. auch fortefa 
‚Festung’ besteht), im Altfranzösischen forteee nur im Sinne von 
‚Festigkeit’ vorzukommen scheint, s. aufser den von GopErroy bei- 
gebrachten Belegen folgende: iluec repofte eft la fortece de lwi (ibi abs- 
condita eft fortitudo ejus), Oxf. Ps. S.239, 7; deus li fire la meie fortece 
(deus dominus fortitudo mea), eb. S. 241, 31; la teie (l. meie) fortece a tei 
guarderai (fortitudinem meam ad te cuftodiam), eb. Ps. 58, 10; fait oevre 
de fortefee, Br. Lat. 300; oevrent de fortefce, eb. Die Formen mit ir, 
oder ter, tel dagegen trifft man vorzugsweise im konkreten Sinne (und 
zwar auch in dem eines geschützten Wildlagers, .. fe vont au tas 
embatre Com fanglers en fortroiffe, quant eft des chiens prejfes, Gir. Ross. 
215; Quant il — der Hirsch — fe voit en la plenace, Ou ne ai point 
de forterefee, Lyon. Ys. 3080, was heute fort heifst); doch fehlt es 
nicht an Belegen für abstrakte Bedeutung (s. Goprrrov, der aber 
Stellen untermischt, wo das Wort ‚Schutzwehr’ bedeutet). 
Mir scheint, fortecee hat von frühester Zeit an die Nebenformen 
mit rir angenommen und ist, da im abstrakten Sinn force daneben 
bestand, vorzugsweise, doch nicht ausschliefslich, im Sinne von ‚fester 
Ort, Schutzwehr’ gebraucht worden. Zu der die Herkunft von fort 
deutlicher zeigenden Form fortece zurückzukehren lag gelehrten Über- 
setzern oder Ausländern wie Bruxerto nahe. In sp. pg. fortaleza, 
rum. fortälet@ sehe ich nur das entlehnte afz. fortelece, das sp. Verbum 
Jortalec-er, zu dem noch Ableitungen mit -edor und -ümiento sich ge- 
sellen, und das pg. fortalecer halte ich für Mifsbildungen, die an Stelle 
