Toster: Etymologisches. ..869 
der ihre Häufigkeit anerkennt, immer noch bleiben, dafs der nichts 
weniger als seltene Ausgang -ofe, der hier zu erwarten war, dem weit 
minder häufigen -ope gewichen ist; sicher ist der genau umgekehrte 
Vorgang, vermöge dessen von siro(p) aus das Verbum siroter ge- 
wonnen ist, weit leichter verständlich. Ich glaube, dafs das freilich 
einer andern Wortart angehörende und dem Sinne nach gleichfalls 
weit abliegende, dafür aber nach seinem Lautbestande äulserst ähn- 
liche galo(p) mit seinen Zugehörigen galoper, galopade, galopeufe, ga- 
lopin, afz. auch galopel, galopon, galopet Veranlassung gewesen ist, 
dafs zu */alo(t) ein Femininum /alope und weitere Ableitungen mit p, 
unter denen /aloper und jalopin besonders zu beachten sind, traten. 
Vielleicht dafs auch das p von varlope, sp. garlopa sich einmal als 
unursprünglich erweist; sicher ist wenigstens, dafs der von Baıst 
gegen Diez’ Herleitung des Wortes von einem, wie dieser selbst sagt, 
unnachweislichen wederloop erhobene Einwand unanfechtbar ist, und 
dals die älteste, freilich immer noch ziemlich junge und männliche 
Form des Wortes merkwürdigerweise warlo ohne p lautet (GODEFROY 
unter varlo). 
afz. ten/er ‚verteidigen, schützen’. 
Seitdem GParıs (Romania IV 480) gezeigt hat, dafs tencier ‚zan- 
ken’ und tenfer ‚schützen’ zwei nach Form und nach Sinn durchaus 
verschiedene Wörter sind, ist der Ursprung des letzteren völlig un- 
aufgeklärt. Zwar hat Du Casee es mit einem mlat. Zenfare zusammen- 
gestellt, von dem auch weiterhin zu reden sein wird, über den Ur- 
sprung von Zenfare jedoch sich nieht geäufsert. Körrme sieht in 
diesem ein Frequentativum von Zendere;, aber zu dem von ihm selbst 
geäulserten Bedenken, dafs die Bedeutungsentwicklung unklar bleibe, 
kommt das weitere, dafs das französische Wort, wenn es ein Erb- 
wort war, Ze/er lauten mulste (vgl. pe/er, entefer, poids, toife, mois, afz. 
defois, defpoife und andere), wenn es dagegen zu den Lehnwörtern ge- 
hörte, wie penfer, cenfer, difpenfer, offenfer, sich an ein gleichbedeu- 
tendes lateinisches Wort mufste anlehnen können, und wir von einem 
solehen nichts wissen, auch durch keine andere romanische Sprache 
darauf geführt werden. Wenn das Latein sieh versagt, die germani- 
schen Sprachen ebenso wenig zu bieten scheinen, was als Etymon 
gelten könnte, so wird bei einem Worte, das am ehesten der Sprache 
des Rechts- und des Kriegslebens angehört, zu welcher das Keltische 
kaum etwas beigesteuert hat, schwerlich an anderes als an das Franzö- 
sische selbst zu denken übrig bleiben; und so möchte ich denn hier 
glaublich zu machen suchen, das tenfer weiter nichts als ein franzö- 
sisches Derivatum von tens ‚Zeit’ sei. Ist dem so, dann ist die eigent- 
