1060 Sitzung der philosophisch-historischen Classe vom 22. October. 
„os2 INES als „or 0 war win? ward was woran 
in .usaa 18. 007 wusinäid zu „assar wär so 
Ag SI zs ZNasdo As vorasams 
Übersetzung: 
Im Namen des Lebendigen, Unsterblichen. Im Namen des Vaters, 
des Sohnes und des Heiligen Geistes. Seitdem ich lebe, ich, Catholieus 
Simeon, habe ich Gott als das erste Licht erkannt, seinen Sohn Jesus 
Messias als vollkommenen Gott und vollkommenen Menschen, als zwei 
Naturen und als zwei Wesen, als eine Person bekannt und geglaubt 
und seinen Geist geliebt, sein Zeichen habe ich verehrt, an seinem Leib 
und Blut Theil genommen, in der Hoffnung auf ihn bin ich gestorben 
und in der Hoffnung, dass er mich wiedererweckt. So (habe ich 
geglaubt) bis jetzt, wo das Schiff (meines Lebens) den Hafen der 
Ruhe erreicht hat. Hier haben sie mich beigesetzt in dem Vertrauen 
auf dieh, König Messias, und an jenem Tage deiner Gottheit werde 
ich das Licht deiner gepriesenen, glorreichen Person sehen. Ich bin 
aus diesem Leben verschieden am ı. des Tesrin II. am Mittwoch Abend 
Anno Graecorum 1870. Gott sei Preis, und seine Barmherzigkeit und 
Gnade über uns in Ewigkeit. Amen. 
Anno Graecorum 1870 den ı. des Tesrin I. ist verschieden aus 
dieser Welt der Noth der Patriarch Mär Simeon süssen Namens. 
Der Herr beglücke ihn im Himmelreich neben den Kindern Zebedaei. 
Insehrift des Elias Il.: 
am? LI wa 162 Mod wo „Ale 25 Lu zus 
Ino5o 280 1522 L0äsb indas Aurel Luna Zniäls 
A ass Asucdlo Lone isn linäx Zcd2 au Ixaup 
WA 1a 1xsäso male Zopd2 Aula Luxe Sax 
>32 luse mo ZNoäs 22m 1Sonäd Aus 106ıb „No 1.8 
wiwo A? ul ua 2A Zito Äntinlo AHpelo zu 
aäkaNo Aa 10 Zu LER RAT" ugasl A0od Lax) 
zS A0> 10 „Ar 2m man > Zum As cmape 
eds 1:07 als o Aus Zins mas 2äld5 zaN 
wOnso „Am 21H lmmasp 155 10a 2m an Zmnäsp 
‚NDS ap „ls vorammäs 
185 Asnnio .LAs Ko uwsso Dr LWoäd ge asıs 
1107 Na dadär sn ud ar „am und Asp „2m 
