1199 
Bericht über den baulichen Zustand der Tempel- 
bauten auf Philae. 
Von LupwıG BORCHARDT 
in Berlin. 
(Vorgelegt von Hrn. Erman am 30. April [s. oben S. 513].) 
De Königliche Akademie der Wissenschaften zu Berlin hatte den 
Schreiber dieses beauftragt, »den baulichen Zustand der Tempelbauten 
»von Philae in Hinblick auf die beabsichtigte theilweise Überfluthung 
»zu untersuchen, dabei besonders auf die Fundamentirung und die 
»Beschaffenheit des unteren Theiles der Wände zu achten und über 
»die Resultate dieser Untersuchungen eingehend zu berichten«. 
Dass die beabsichtigten Ermittelungen ohne die Unterstützung der 
Leiter der Ausgrabungen auf der Insel Philae nieht hätten vorgenommen 
werden können, bedarf keiner Erwähnung, wohl aber muss an dieser 
Stelle ganz besonders hervorgehoben werden, dass sowohl von Seiten 
des Staatsseeretärs im aegyptischen Ministerium der öffentlichen Ar- 
beiten Mr. Garstiın, als auch ganz besonders von dem die Arbeiten 
auf Philae persönlich leitenden Capt. H. G. Lyoxs, R. E., dem Bericht- 
erstatter in der zuvorkommendsten Weise jede nur mögliche Hülfe 
gewährt worden ist. 
Auf dem umstehenden Plane der Insel‘ finden sich sämmtliche 
Gebäude verzeichnet, die unten des Näheren besprochen sind. Die 
Skizzen auf S. 1202. 1203 veranschaulichen ihre Höhenlage und die 
Art ihrer Fundamentirung. 
Um Wiederholungen zu vermeiden, bemerke ich von vornherein, 
dass die Gebäude Philaes in ihrer überwiegenden Mehrzahl aus einem 
röthlich-braunen, manchmal heller, manchmal dunkler ausfallenden, 
in seinen guten Lagen wetterbeständigen, feinkörnigen nubischen Sand- 
stein bestehen. Derselbe wurde, nach inschriftlichen Belegen und nach 
den an den Bauten und im Bruch auftretenden gleichartigen Stein- 
! Er beruht auf Lyox’s Neuaufnahme der Insel, von der mir eine Copie zum 
Zwecke dieses Berichtes freundlichst überlassen wurde. 
108* 
