Borcuarpr: Bericht über d. baul. Zustand d. Tempelbauten auf Philae. 1201 
Gewölben über den Durehgängen — die Mitte war mit einer Tonne, 
die Seitendurchgänge mit halbkugeligen Hängekuppeln überdeckt — 
stehen nur noch ein Theil der Kuppel über dem nördlichen Durch- 
gang und die Gurtbögen über dem südlichen. Jedoch sind auch diese 
Gewölbestücke noch fest und nicht in Gefahr einzustürzen'. Es ist 
also für die Stabilität der noch bestehenden Gebäudetheile nichts zu 
befürchten. 
Der Versuch, die Fundamente aufzugraben, musste aufgegeben 
werden, da das Herausbrechen der das Thor allseitig umgebenden 
grossen Pflasterplatten zu viel Schwierigkeiten gemacht hätte. 
Die etwas über das Pflaster hervorragende Schwelle an der West- 
seite des südlichen Mittelpfeilers liegt auf 100%951 über dem Null- 
punkte des Pegels von Alexandria”. Das Gebäude würde also, wenn 
das Reservoirprojeet mit 106” R.L. Wasserhöhe zur Ausführung käme, 
bis über die Sohlbank der Nischen über den Seitenpforten unter Wasser 
gesetzt werden. 
Augustustempel (Plan, Nr. 2). 
Westlich hinter dem Stadtthore liegt der dem Kaiser Augustus 
von den Bewohnern Philaes und des Dodekaschoinos, d.h. Nord- 
nubiens, geweihte Tempel. Die Ruine ist als Denkmal römischer Bau- 
kunst an einem so entfernten Punkte des Reiches von Bedeutung; sie 
befindet sich indessen in einem so traurigen Zustande, dass ihre Tage 
auch ohne Überfluthung gezählt sein dürften, falls nicht etwa be- 
sondere Maassregeln zu ihrer Erhaltung getroffen werden sollten. 
Die Mauern sind nur noch wenige Schichten hoch erhalten und 
auch das nur stellenweise. Der einzige noch in fast voller Höhe auf- 
recht stehende Theil ist die nördliche Aussenwand. Die Sandstein- 
blöcke derselben haben aber schon in den Zeiten, als der Tempel noch 
in Benutzung war, durch ein Erdbeben so stark gelitten, dass schon 
damals die Risse dureh hölzerne Schwalbenschwänze wieder zusammen- 
gezogen und die Wände verputzt werden mussten. Ein anderes Erd- 
beben in byzantinischer Zeit (als schon die koptischen Häuser vor dem 
Tempel standen) stürzte die Ostfacade mit ihren Granitsäulen um und 
legte wohl den ganzen Tempel in "Trümmer. 
In diese Ruine wurden dann von den Kopten Häuser eingebaut, 
es wurden Steine aus den Wänden herausgebrochen, andere wurden 
! Dies wird ausser durch den Augenschein auch dadurch erwiesen, dass der 
fehlende Theil der nördlichen Kuppel nur unter Anwendung grosser Gewalt von den 
Eingeborenen, die hier Steine gewinnen wollten, vor mehreren Jahren hat zerstört 
‘werden können. 
2 Diese Höhenangaben werden im Folgenden bezeichnet durch: R.L., d.h. re- 
duced level. 
